Translation of the song lyrics Warte auf mich - Element Of Crime

Warte auf mich (original)

Ich wisch' mir nur noch schnell
Die Spinnweben aus dem Gesicht
In Schuhe und Mantel zwäng' ich mich hinein
Diesen Arm werd' ich heben
Dieser Finger löscht dann das Licht
Auf dem Weg bis zur Tür muss ich vorsichtig sein
Warte auf mich
Warte auf mich
Draußen ist es zu dunkel für einen allein
Warte auf mich
Warte auf mich
Draußen ist es zu dunkel für einen allein
Der Klang deiner Schritte
Weist die Richtung, in die es mich zieht
Der Dampf deines Atems verklärt meinen Blick
Über nachtschwarzen Häusern
Singt der Wind ein ratloses Lied
Ein Bein lässt das andere nur ungern zurück
Warte auf mich
Warte auf mich
Draußen ist es zu dunkel für einen allein
Warte auf mich
Warte auf mich
Draußen ist es zu dunkel für einen allein

Warte auf mich (translation)

I just wipe myself quickly
The cobwebs off your face
I squeeze myself into shoes and coat
I will raise this arm
This finger then turns off the light
I have to be careful on the way to the door
Wait for me
Wait for me
It's too dark outside for one alone
Wait for me
Wait for me
It's too dark outside for one alone
The sound of your footsteps
Shows the direction in which I am drawn
The steam of your breath transfigures my vision
Over night-black houses
The wind sings a helpless song
One leg is reluctant to leave the other behind
Wait for me
Wait for me
It's too dark outside for one alone
Wait for me
Wait for me
It's too dark outside for one alone