Translation of the song lyrics Es regnet - Element Of Crime

Es regnet (original)

Es regnet und wieder nichts getan
Nur wieder wie im Wahn ein Luftschloß aufgebaut
Es regnet und wieder eine Nacht
Am Fenster zugebracht und Träume durchgekaut
Und im Garten blüht die Illusion, das kenn' ich schon
Mal sehen, ob sich das Warten lohnt
Immer wieder geht ein Regen nieder
Und am Himmel hängt ein halber Mond
Es regnet, begossen wird die Welt
Wer jetzt nicht schläft verfällt der feuchten Träumerei
Es regnet — in Müdigkeit verstrickt
Ins Dunkel 'rausgeschickt verfusselt sich die Zeit
Und im Garten blüht die Illusion, das kenn' ich schon
Mal sehen, ob sich das Warten lohnt
Immer wieder geht ein Regen nieder
Und am Himmel hängt ein halber Mond
Es ist schon sehr, sehr lange her
Da sah ich dich im Regen stehen
Und es ist schwer in den Regen zu sehen
Und schwerer noch von alleine ins Bett zu gehen
Und im Garten blüht die Illusion, das kenn' ich schon
Mal sehen, ob sich das Warten lohnt
Immer wieder geht ein Regen nieder
Und am Himmel hängt ein halber Mond

(translation)

It's raining and again nothing done
Only built up a castle in the air again like in madness
It's raining and another night
Spent at the window and chewed through dreams
And in the garden the illusion blooms, I already know that
Let's see if it's worth the wait
Rain keeps falling
And there is half a moon in the sky
It's raining, the world is being watered
If you don't sleep now, you'll fall into wet reverie
It's raining — enmeshed in fatigue
Sent out into the dark, time flies away
And in the garden the illusion blooms, I already know that
Let's see if it's worth the wait
Rain keeps falling
And there is half a moon in the sky
It's been a very, very long time
Then I saw you standing in the rain
And it's hard to see in the rain
And even harder to go to bed by myself
And in the garden the illusion blooms, I already know that
Let's see if it's worth the wait
Rain keeps falling
And there is half a moon in the sky