Translation of the song lyrics Die Hoffnung, die du bringst - Element Of Crime

Die Hoffnung, die du bringst (original)

Ich weiß auch noch nicht wohin wir gehen
Ich bin schon froh, dass es noch Wege gibt
Dass ich noch einmal auf Bewährung draußen bin
Und dass wir beide auf zwei Beinen stehen
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Kalt sind die Finger deiner Hand
Hart sind die Worte, die du sprichst
Rau sind die Lieder, die du singst
Und herrlich ist die Hoffnung, die du bringst
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Groß ist nur, was man nicht erkennen kann
Und größer noch, was man nicht begreift
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Beachte diese Tränen nicht
Die kommen jetzt von ganz allein
Sie schleichen sich in meine Augen ein
Und brechen dort das erste Licht
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Kalt sind die Finger deiner Hand
Hart sind die Worte, die du sprichst
Rau sind die Lieder, die du singst
Und herrlich ist die Hoffnung, die du bringst
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Groß ist nur, was man nicht erkennen kann
Und größer noch, was man nicht begreift
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind

Die Hoffnung, die du bringst (translation)

I don't even know where we're going yet
I'm glad there are still ways
That I'm out on probation again
And that we both stand on two legs
Darling, tell me again in the morning
that we are happy
Anyone who looks into the sun for too long becomes blind
The fingers of your hand are cold
Hard are the words you speak
Rough are the songs you sing
And glorious is the hope you bring
Darling, tell me again in the morning
that we are happy
Anyone who looks into the sun for too long becomes blind
Big is what you can't see
And even bigger what you don't understand
Darling, tell me again in the morning
that we are happy
Anyone who looks into the sun for too long becomes blind
Pay no attention to these tears
Now they come all by themselves
They creep into my eyes
And break the first light there
Darling, tell me again in the morning
that we are happy
Anyone who looks into the sun for too long becomes blind
The fingers of your hand are cold
Hard are the words you speak
Rough are the songs you sing
And glorious is the hope you bring
Darling, tell me again in the morning
that we are happy
Anyone who looks into the sun for too long becomes blind
Big is what you can't see
And even bigger what you don't understand
Darling, tell me again in the morning
that we are happy
Anyone who looks into the sun for too long becomes blind