Translation of the song lyrics Ohne dich - Element Of Crime

Ohne dich (original)

Freut mich, daß es dich freut mich wiederzusehen
Und schön, daß du fragst wie es mir geht
Ich weiß was du hören willst, frag lieber nicht
Alles ist besser ohne dich
Schlecht seh' ich aus?
Na gut, wenn du meinst
Du bist dafür schöner denn je
Und was sagt uns das?
Weiß ich nicht
Alles ist besser ohne dich
Ohne dich läuft das Leben geradeaus und die Sonne im Kreis
Ohne dich ist der Mond immer voll und jedes Weihnachten weiß
Und der andere Schnickschnack kümmert mich nicht
Alles ist besser ohne dich
Paß' auf dich auf und ruf' mich nicht an
Bleib' wie du bist und laß' mich allein
Die Wahrheit ist schäbig und schlicht
Alles ist besser ohne dich

Ohne dich (translation)

I'm glad that you're happy to see me again
And it's nice that you're asking how I'm doing
I know what you want to hear, don't ask
everything is better without you
do I look bad?
Fine if you say so
You are more beautiful than ever for it
And what does that tell us?
I don't know
everything is better without you
Without you, life goes straight and the sun circles
Without you the moon is always full and every Christmas is white
And I don't care about the other bells and whistles
everything is better without you
Take care and don't call me
Stay as you are and leave me alone
The truth is shabby and plain
everything is better without you