Translation of the song lyrics Gelohnt hat es sich nicht - Element Of Crime

Gelohnt hat es sich nicht (original)

Nimm' die Hände aus dem Essen
Und die Füße vom Tisch
Wisch' dir die Krümel
Und das Grinsen vom Gesicht
Und geh' dahin zurück
Wo auch immer du warst
Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt, gelohnt hat es sich nicht
Warst ein schöner Mann
Denn ich träumte von dir
Ein Held, den ich liebte
Und täglich neu erfand
Nimm' die Hand da weg
Das ist nichts mehr für dich
Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt, gelohnt hat es sich nicht
Ein Rauschen in den Bäumen
Und ein Seufzen in der Nacht
Und ein Bild, auf dem du lachst
Das warst du für mich
Ach wie kümmerlich ist die Wirklichkeit
Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt, gelohnt hat es sich nicht

Gelohnt hat es sich nicht (translation)

Take your hands off the food
And your feet off the table
Wipe off the crumbs
And the grin on his face
And go back there
Wherever you have been
I've waited a long time for you, but it wasn't worth it
you were a beautiful man
'Cause I dreamed of you
A hero I loved
And reinvented every day
Take your hand away from there
This isn't for you anymore
I've waited a long time for you, but it wasn't worth it
A rustling in the trees
And a sigh in the night
And a picture where you laugh
That's what you were for me
Oh, how pathetic is reality
I've waited a long time for you, but it wasn't worth it