Translation of the song lyrics Weil es schön war - Element Of Crime

Weil es schön war (original)

Die Katze deines Nachbarn ist ein edles Tier
Und zerkratzt dir ganz behutsam einen Fuß
Und wartet auf Bestrafung
Das schenkst du dir
Weil es schön war
Der Himmel ist gekleidet in ein fröhliches Grau
Und schüttet Wasser in dein Bier
Und wartet, dass du austrinkst
Das gönnst du dir
Weil es schön war
Wir sehen, wie du lächelst
Und wir hören, wie du singst
Und wir wundern uns
Dass es dich gibt
Und alles, was du sagst
Und alles, was du siehst
Und alles, was du liebst
Das ist alles nicht mehr wahr
Albernheiten trampeln
Durch dein Gehirn
Die grölen noch das Lied der letzten Nacht
Die haben jeden Unsinn mitgemacht
Weil es schön war
Schau' nicht in den Spiegel, du siehst furchtbar aus
Und am Ende findest du das auch noch gut
Und vergiss die alten Pläne
Da wird nichts d’raus
Weil es schön war

Weil es schön war (translation)

Your neighbor's cat is a noble animal
And very gently scratches your foot
And waits for punishment
You give yourself that
Because it was nice
The sky is dressed in a happy grey
And pours water into your beer
And waits for you to drink up
You treat yourself
Because it was nice
We see you smile
And we hear you sing
And we wonder
That you exist
And everything you say
And everything you see
And everything you love
All of this is no longer true
trample silliness
through your brain
They're still bawling last night's song
They did all the nonsense
Because it was nice
Don't look in the mirror, you look terrible
And in the end you think it's good too
And forget the old plans
Nothing will come of it
Because it was nice