Lyrics of Weil du nicht da bist - Element Of Crime

Weil du nicht da bist (original)

auf dem gerüst vor unserem fenster
kommt kein maurer mehr vorbei
das bett wird immer größer
und das bad ist immer frei
der blöde hund,
der mich sonst jeden tag verbellt
liegt nur noch stumpf im gras
und glotzt mit leeren augen in die welt
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist
ein vogel, der nur körner frißt
macht regenwürmer kalt
im bus, der nur noch stündlich kommt
sind alle angeschnallt
die alte frau,
die mich sonst jeden morgen grüßt
kennt mich nicht mehr und tut,
als ob si groschenheft liest
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist
vom nachbarn kommt musik
nach der schon lang kein hahn mehr kräht
eine maus holt sich ihr nachtmahl
und auf meinem nachttisch steht
ein schokoladenhase,
traurig und allein
ich weiß ihm nicht zu helfen,
und stopf ihn in mich rein
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist

(translation)

on the scaffolding in front of our window
no bricklayer comes by anymore
the bed keeps getting bigger
and the bathroom is always free
the stupid dog
who barks at me every day
just lies blunt in the grass
and stares at the world with empty eyes
because you are not here
because you are not here
a bird that only eats grains
makes earthworms cold
on the bus, which only comes every hour
are all buckled up
the old woman,
who usually greets me every morning
doesn't know me anymore and does
like reading a dime book
because you are not here
because you are not here
music comes from the neighbor
after which no rooster crows for a long time
a mouse fetches her supper
and stands on my bedside table
a chocolate bunny,
sad and alone
I don't know how to help him
and stuff it inside me
because you are not here
because you are not here