| Ein Buch, das sich von selber liest
| A book that reads itself
|
| Ein Vogel, der ein Schlaflied singt
| A bird singing a lullaby
|
| Ein Freund, der dich gewinnen lässt
| A friend who lets you win
|
| Und ein Fest, auf dem dich jeder freundlich grüßt
| And a party where everyone greets you in a friendly way
|
| Ein Schaffner, der dir Karten schenkt
| A conductor who gives you tickets
|
| Ein Feind, der dir die Schulter klopft
| An enemy patting you on the shoulder
|
| Ein Licht, das sich zu suchen scheint
| A light that seems to seek itself
|
| Und ein Freund, der spät bei dir noch Stühle rückt
| And a friend who moves chairs late at your house
|
| Jemand hebt in deinem Garten eine Grube aus
| Someone is digging a pit in your garden
|
| Wo liegt der Hund begraben?
| Where is the dog buried?
|
| Wer hat dich verraten?
| who betrayed you
|
| Ein Freund, der nicht zu sprechen ist
| A friend who cannot be spoken to
|
| Ein fremder Blick, der etwas weiß
| A strange look that knows something
|
| Ein kalter Finger im Genick
| A cold finger on the neck
|
| Und ein Kind, das aus deiner Hand nichts mehr frisst
| And a child who won't eat from your hand anymore
|
| Ein Hauptmann, der dich unterstellt
| A captain who reports to you
|
| Ein müder Schutzmann im Gebüsch
| A tired policeman in the bushes
|
| Ein Freund, der seine Spur verwischt
| A friend who covers his tracks
|
| Und ein Dach, das über dir zusammenfällt
| And a roof falling down on you
|
| Jemand hebt in deinem Garten eine Grube aus
| Someone is digging a pit in your garden
|
| Da wird ein Hund begraben
| There's a dog buried
|
| Wer hat dich verraten? | who betrayed you |