Lyrics of Unter Brüdern - Element Of Crime

Unter Brüdern (original)

Ein Schlag auf die Schulter, ein Zwinkern, ein 'Du bist dabei'
Ein Wort unter Brüdern, heimlich, freundlich und still
Ein Ort der Besinnung und Stimmung, so viel wie du willst
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Eine Fahne, ein Waschzwang, ein Lied, ein Gemüt und ein Schwur
Ein uralter Käse, ein stures Altherrengebet
Ein Platz in der Herde, verpackt als Identität
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Ein dumpfes Knirschen, ein Stiefel, der Knochen zerbricht
Ein Messer, das sticht, ein Gesicht, das in Schmerzen zerfließt
Einer, der lacht, und einer, der schreit wie am Spieß
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Hängende Schultern, ein Jammern, ein 'Habs nicht gewollt'
Ein Wicht unter Brüdern, kläglich, dämlich und still
Ein heulendes Elend, ein Wühlen im seelischen Müll
Meine Verachtung, das ist alles für dich

(translation)

A slap on the shoulder, a wink, an 'You're in'
A word between brothers, secret, friendly and quiet
A place of reflection and mood, as much as you want
And for free, of course!
This is all for you!
A flag, a washing compulsion, a song, a mind and an oath
An ancient cheese, a stubborn old man's prayer
A place in the herd wrapped as an identity
And for free, of course!
This is all for you!
A dull crunch, a boot breaking bones
A knife that stabs, a face that melts into pain
One who laughs and one who screams like a spit
And for free, of course!
This is all for you!
Sagging shoulders, a whining, a 'didn't want it'
A runt among brothers, pathetic, stupid and quiet
A howling misery, digging in mental garbage
My scorn, that's all for you