
Date of issue: 20.01.1993
Record label: Universal Music, Vertigo
Song language: Deutsch
Sommerschlußverkauf der Eitelkeit(original) |
Öffne nicht die Zähne, wenn du etwas sagst |
Denk dran, nicht zu lächeln, wenn du nach Zigaretten fragst |
Hier geht es nicht um Freundlichkeit |
Lächeln fällt bloß auf |
Und dann sind alle wichtiger als du |
Das ist der Sommerschlussverkauf der Eitelkeit |
Red nicht über andere, rede über dich |
Du bist hier nicht zum Spaß, halt nur das Glas und trinke nicht |
Hier geht es nicht um Wahrheit |
Trag etwas dicker auf |
Denn sonst sind alle wichtiger als du |
Das ist der Sommerschlussverkauf der Eitelkeit |
Bist du denn nicht der, der damals mit dem — ja |
Und dich hab ich gesehen, als seinerzeit — genau |
Ich bin ein Schnäppchen auf dem Sommerschlussverkauf der Eitelkeit |
Dass du mich beachtest, wie mich das wieder freut |
Ich küsse deine Füße, wenn du erlaubst, O Seligkeit |
Jetzt muss ich aber weiter |
Halt mich bloß nicht auf |
Da sind noch welche wichtiger als du |
Das ist der Sommerschlussverkauf der Eitelkeit |
Bist du denn nicht der, der damals mit dem — ja |
Und dich hab ich gesehen, als seinerzeit — genau |
Ich bin ein Schnäppchen auf dem Sommerschlussverkauf der Eitelkeit |
War das nicht wieder herrlich, war das nicht wunderbar |
Keiner hat gerufen, und trotzdem waren alle da |
Hol dir etwas Wichtigkeit |
Pump dich etwas auf |
Greif ganz tief hinein in den Grabbeltisch vom Sommerschlussverkauf der |
Eitelkeit |
(translation) |
Don't open your teeth when you say something |
Remember not to smile when you ask for cigarettes |
This isn't about friendliness |
Smile just catches the eye |
And then everyone is more important than you |
It's the summer sale of vanity |
Don't talk about others, talk about yourself |
You are not here for fun, just hold the glass and don't drink |
This is not about truth |
Apply a little thicker |
Because otherwise everyone is more important than you |
It's the summer sale of vanity |
Aren't you the one with the — yes |
And I saw you when - exactly |
I'm a bargain at the vanity summer sale |
That you notice me, how happy that makes me again |
I will kiss your feet, if you allow, O bliss |
But now I have to go on |
Don't stop me |
There are some more important than you |
It's the summer sale of vanity |
Aren't you the one with the — yes |
And I saw you when - exactly |
I'm a bargain at the vanity summer sale |
Wasn't that glorious again, wasn't that wonderful |
No one called, and yet everyone was there |
Get some importance |
Pump yourself up |
Reach deep into the bargain table from the summer sale |
vanity |
Name | Year |
---|---|
Wann kommt der Wind | 2001 |
Fallende Blätter | 2001 |
Seit der Himmel | 2001 |
Schafe, Monster und Mäuse | 2018 |
Blaulicht und Zwielicht | 1991 |
Die Hoffnung, die du bringst | 2001 |
Warte auf mich | 2001 |
Weisses Papier | 2015 |
Wenn der Morgen graut | 2015 |
Bevor ich dich traf | 2018 |
Gelohnt hat es sich nicht | 2001 |
Liebe ist kälter als der Tod | 2015 |
Don't You Smile | 2015 |
Ohne dich | 1996 |
Bring den Vorschlaghammer mit | 2001 |
Es regnet | 2001 |
Am Ende denk ich immer nur an dich | 2015 |
The Last Dance | 1987 |
Delmenhorst | 2015 |
Alle vier Minuten | 2001 |