Translation of the song lyrics Robert Zimmermann - Element Of Crime

Robert Zimmermann (original)

Vater ist Biker jetzt, Mutter noch schlimmer
Jeden Sonntag gibt’s Essen, und einer weint immer
Da werden noch Nudeln in Schweiß und Tränen gegart
Deine Schwester liebt einen Freak vor dem Herrn
Der soll eine Frau sein, das hörst du nicht gern
Und Vaters neue ist jünger als ihr alle je wart
Verschlungen und dunkel sind die Wege des Herrn
Vater und Mutter haben dich gern
Doch du weißt, dass man nicht einfach dreist
Und ungestraft Robert Zimmermann heißt
Das Blut deiner Lieblingsgeschöpfe ist grüner
Als Spaniens Blüten und nie wurde kühner
Gemetzelt, gespritzt und geschnetzelt zum Wohle der Welt
Wenn Priester sich aufmachen, Schädel zu spalten
Müssen Zombie-Omas Verbandspäckchen halten
Und Schulmädchen schießen auf alles, was ihnen gefällt
Die Pfade der Liebe sind voll Eiter und Blut
Mutter und Vater meinen es gut
Doch du weißt, dass man nicht einfach dreist
Und ungestraft Robert Zimmermann heißt
Im Internet stehen die Frauen im Dutzend
Bereits um dir und deinen Freunden zu nutzen
Dein Auto ist Vintage und dein Jogginganzug ist weiß
Deine Ex-Freundin würde dir gern eine kleben
Und Heinz Fritteur verfilmt bald dein Leben
Dein Haarschnitt ist schnittig und dein Popo ist knackig und heiß
Die Wasser des Lebens sind reißend und trüb
Mutter und Vater haben dich lieb
Doch du weißt, dass man nicht einfach dreist
Und ungestraft Robert Zimmermann heißt

Robert Zimmermann (translation)

Father is a biker now, mother even worse
There is food every Sunday and someone is always crying
There are still noodles cooked in sweat and tears
Your sister loves a freak before the Lord
He's supposed to be a woman, you don't like to hear that
And father's new one is younger than any of you have ever been
Twisted and dark are the ways of the Lord
Father and mother like you
But you know that you can't just be bold
And Robert Zimmermann is called with impunity
The blood of your favorite creatures is greener
Than Spain's blossoms and never got bolder
Slaughtered, sprayed and shredded for the good of the world
When priests set out to split skulls
Must hold zombie grannies first aid kit
And school girls shoot anything they like
The paths of love are full of pus and blood
Mother and father mean well
But you know that you can't just be bold
And Robert Zimmermann is called with impunity
There are dozens of women on the Internet
Already to use you and your friends
Your car is vintage and your jogging suit is white
Your ex-girlfriend would like to stick one on you
And Heinz Fritteur will soon film your life
Your haircut is sleek and your butt is crisp and hot
The waters of life are raging and murky
Mom and Dad love you
But you know that you can't just be bold
And Robert Zimmermann is called with impunity