Translation of the song lyrics Rein gar nichts - Element Of Crime

Rein gar nichts (original)

Jetzt sitzen wir schon wieder hier, drei Schritte auseinander
Drei Finger hoch der Gin, das Glas im Gesicht
Und ich frag auch gar nicht, wie es dir geht
Was soll ich da noch fragen, ich wei wie es steht
Und das ist noch rein, rein, rein, rein gar nichts
Ich wei, du hast heut ferngesehn, das ist weil du so zitterst
Dein Auto hat der Zahnarzt, und du hast Gold im Mund
Und dein Fahrrad fhrt immer nur bergauf
Ich wei, auch du lebst alleine, und auch dich frit das auf
Und das ist noch rein, rein, rein, rein gar nichts
Dein Fu hat grad mein Bein berhrt, dein Zeh hat mich gekrault
Drei Finger hoch der Gin, das Glas im Gesicht
Und ich frag auch gar nicht, was du da machst
Komm rber hier, ich kitzel dich, mal sehn ob du lachst
Und das ist noch rein, rein, rein, rein gar nichts

Rein gar nichts (translation)

Here we are again, three paces apart
Three fingers up the gin, the glass in your face
And I don't even ask how you're doing
What else should I ask, I know how it is
And that's still pure, pure, pure, absolutely nothing
I know you watched TV today, that's because you're shaking
The dentist has your car and you have gold in your mouth
And your bike only goes uphill
I know you live alone, too, and it's freaking you out too
And that's still pure, pure, pure, absolutely nothing
Your foot just touched my leg, your toe scratched me
Three fingers up the gin, the glass in your face
And I'm not even asking what you're doing there
Come over here, I'll tickle you, let's see if you laugh
And that's still pure, pure, pure, absolutely nothing