Lyrics of Nur so - Element Of Crime

Nur so (original)

Ich schreibe deinen Namen auf PapierUnd falte mir daraus
ein schönes BootDas saugt sich voll,
bis es im Bier zu sinken drohtIch schreibe deinen Namen
auf Papier — nur soIch schreibe deinen Namen auf PapierUnd
falte mir daraus einen schönen HutDer wird so groß,
daß er mich zu beschützen drohtIch schreibe deinen
Namen auf Papier — nur soIch male dein Gesicht auf
meine HandUnd falte mir daraus ein schönes TierDas
schnappt nach allem, was mich zu verführen drohtIch
male dein Gesicht auf meine Hand — nur soIch schneide
deinen Namen in ein HerzUnd falte mir daraus ein schönes
GlückDas wird so groß, daß es mich zu berühren
drohtIch schneide deinen Namen in ein Herz — nur so

(translation)

I write your name on paper and fold it for myself
a beautiful boat that soaks up water,
until it threatens to sink in the beerI write your name
on paper— just soI write your name on paperAnd
fold me a nice hat out of it, it will be so big
that he threatens to protect me I write yours
Names on paper — just soI draw your face on
my handAnd fold me a beautiful animal out of it
snaps at anything that threatens to seduce me
paint your face on my hand—just soI cut
your name in a heart and fold a beautiful one out of it
HappinessIt gets so big that it touches me
threatensI'll carve your name into a heart—just like that