Translation of the song lyrics Kein Schwein auf dem Tisch - Element Of Crime

Kein Schwein auf dem Tisch (original)

Der Kopf gewaschen, der Geist gespühlt
Gedanken geschnetzelt, die Laken zerwühlt
und kein Schwein auf dem Tisch
Her mit dem Wisch, schnell unterschreiben
Vorteile sichern, amtlich verlieben
Kein Schwein auf dem Tisch
Refrain:
Einer wie wir — gut
Nicht wahr?
Sag ich ja
Den Bahnhof gestürmt und das Ticket bezahlt
Die Karte an Oma ist mundgemalt
Kein Schwein auf dem Tisch
Das Auto geleast, die Kinder gekauft
Alle gesund, alle getauft
Kein Schwein auf dem Tisch
Refrain
Der Kopf gewaschen, der Geist gespült
Gedanken geschnetzelt, die Laken zerwühlt
und kein Schwein auf dem Tisch
Der Rost ist besiegt und der Teufel auch
Die Alpträume nachts sind nur Schall und Rauch
und kein Schwein auf dem Tisch
Refrain

Kein Schwein auf dem Tisch (translation)

Washed your head, washed your mind
Shredded thoughts, ruffled the sheets
and no pig on the table
Give me the wipe, sign it quickly
Secure advantages, officially fall in love
No pig on the table
Refrain:
One like us — good
Not true?
I say yes
Stormed the train station and paid for the ticket
The card to Grandma is mouth-painted
No pig on the table
Leased the car, bought the kids
All healthy, all baptized
No pig on the table
refrain
Head washed, mind flushed
Shredded thoughts, ruffled the sheets
and no pig on the table
The rust is defeated and so is the devil
The nightmares at night are just smoke and mirrors
and no pig on the table
refrain