Song information On this page you can find the lyrics of the song Jetzt musst du springen, artist - Element Of Crime. Album song Essentials, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 05.11.2015
Record label: Universal Music, Vertigo
Song language: Deutsch
Jetzt musst du springen(original) |
Jetzt endlich weißt du |
Dass deine Eltern nur dich zeugten |
Damit du hier wie ein Vollidiot |
Fröstelnd und ohne Not über allem stehst |
Und nicht vorwärts gehst |
Und du weißt, dass dein Vater sich fragt: |
«Wird er es bringen?» |
Und deine Mutter sagt «nein» |
Und aus endloser Menge erklingen ermunternde Rufe: |
Jetzt musst du springen! |
Jetzt endlich wird dir klar, was es wirklich heißt |
Zu bereuen und dennoch den ganzen harten Preis |
Zahlen zu müssen, weil’s kein Zurück mehr gibt |
Was daran liegt |
Was daran liegt |
Dass du weißt, dass dein Vater sich fragt: |
«Wird er das packen?» |
Und deine Mutter sagt «nein» |
Und aus endloser Menge erklingen ermunternde Rufe: |
Jetzt musst du springen! |
Jetzt endlich weißt du, was es heißt jung zu sein |
Betrogen vom Augenschein an den Abgrund gehen |
Halbnackt allein auf schwankenden Brettern stehen |
Und 'runtersehen, und 'runtersehen |
Und du weißt, dass dein Vater jetzt sagt: |
«Das sind nur drei Meter!» |
Und deine Mutter sagt «nein» |
Und aus endloser Menge erklingen die Rufe der Väter: |
Jetzt musst du springen! |
(translation) |
Now you finally know |
That your parents fathered only you |
So that you here like a complete idiot |
Shivering and needlessly standing above everything |
And don't go forward |
And you know that your father is wondering: |
"Will he bring it?" |
And your mother says "no" |
And from the endless crowd there are encouraging cries: |
Now you have to jump! |
Now you finally realize what it really means |
To regret and yet all the hard price |
Having to pay because there is no turning back |
What matters |
What matters |
That you know your father is wondering: |
"Will he make it?" |
And your mother says "no" |
And from the endless crowd there are encouraging cries: |
Now you have to jump! |
Now you finally know what it means to be young |
Go to the abyss deceived by appearances |
Standing half-naked alone on swaying boards |
And look down, and look down |
And you know that your father says now: |
"That's only three meters!" |
And your mother says "no" |
And from an endless crowd the cries of the fathers ring out: |
Now you have to jump! |