Translation of the song lyrics Ich kann warten - Element Of Crime

Ich kann warten (original)

Ein Stock, den ich mir eigenhändig schnitzte
Ein Faden, der im Wasser sich verliert
Was mach ich bloß, wenn jemals einer anbeißt
Was mach ich bloß, wenn du mich je berührst
Wenn nichts passiert dann bin ich meistens glücklich
Und dennoch muss ich immer etwas tun
Das ist zwar nichts als Blödsinn
Doch es hält die Welt in Atem
Ich kann warten so wie du
Ein Hörer, den ich täglich blank poliere
Ein Kabel, das sich in der Wand verliert
Was mach ich bloß, wenn jemals einer anruft
Was mach ich bloß, wenn du mich je berührst
Ein Wort, nachdem ich jeden Morgen suche
Ein Blick, der sich in deinem Haar verliert
Was mach ich bloß, dass du mich einmal ansprichst
Was mach ich bloß, dass du mich mal berührst
Wenn nichts passiert bin ich nicht immer glücklich
Und dennoch kann ich manchmal gar nichts tun
Bei dir hilft auch kein Blödsinn
Du hältst die Welt in Atem
Ich kann warten — und besser noch als du

Ich kann warten (translation)

A stick I carved myself
A thread that gets lost in the water
What am I going to do if one ever bites
What am I going to do if you ever touch me
If nothing happens then I'm usually happy
And yet I always have to do something
That's nothing but nonsense though
But it keeps the world in suspense
I can wait like you
A listener that I polish every day
A cable that gets lost in the wall
What am I going to do if someone ever calls
What am I going to do if you ever touch me
A word I look for every morning
A look lost in your hair
What am I doing that you speak to me once
What am I doing that you touch me
When nothing happens I'm not always happy
And yet sometimes I can't do anything
Nonsense won't help you either
You keep the world in suspense
I can wait — and better than you