Translation of the song lyrics Gewitter - Element Of Crime

Gewitter (original)

Ihr habt sonnige Gemüter und Freien seid ihr viel
Und die Boote, die ihr fahrt, haben weder Schwert noch Kiel
Doch auch im Halensee wohnt ein Meer, das will raus
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Hinterm Kaufhaus des Westens hat ein LKW geparkt
Der holt die letzten Reste ab, von dem was euch einmal so stark
Und so tief beeindruckt hat, dass ihr’s heute nicht mehr glaubt
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Der Wald vor eurer Tür ist nur ein kleiner Friedrichshain
Da schickt ihr eure Kinder mit ihren großen Hunden rein
Die passen gegenseitig auf, dass keiner sich verliert
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Die Frau vom Supermarkt hat ihren ungeschälten Reis
Und ihre dinkelschrotversetzten Brote, heimlich, still und leis'
In ein Erdloch getan, da kommt ein Deckel drauf
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Zwischen Stirn und Brett liegt der weite Horizont
Da sind die Nerven zu Fuß unterwegs durchs bunte Land
Eurer Träume und ihr seht euch alles nochmal an
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Zieht die Schuhe aus und setzt euch stolz ins grüne Gras
Auf des Zaunes anderer Seite und erhebt ein letztes Glas
Auf die gute, alte Zeit, denn die ist jetzt vorbei
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf

Gewitter (translation)

You have sunny dispositions and you are often outdoors
And the boats that you sail have neither centreboard nor keel
But there is also a sea in Halensee that wants to get out
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up
A truck is parked behind the Kaufhaus des Westens
He picks up the last remnants of what was once so strong for you
And impressed so deeply that you no longer believe it today
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up
And a hot wind blows away the years you know
In late shopping it's Black Friday and it's running in the stadium
An old man in a circle who doesn't need shoes
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up
The forest in front of your door is just a small Friedrichshain
That's where you send your kids in with their big dogs
They take care of each other so that nobody gets lost
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up
The woman from the supermarket has her unpeeled rice
And their spelled bread, secretly, quietly
Put it in a hole in the ground and put a lid on it
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up
And a hot wind blows away the years you know
In late shopping it's Black Friday and it's running in the stadium
An old man in a circle who doesn't need shoes
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up
The wide horizon lies between the forehead and the board
There are nerves on foot on foot through the colorful country
of your dreams and you watch everything again
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up
Take off your shoes and sit proudly in the green grass
On the other side of the fence and raise a last glass
Here's to the good old days, because they're over now
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up
And a hot wind blows away the years you know
In late shopping it's Black Friday and it's running in the stadium
An old man in a circle who doesn't need shoes
And the smoke tastes bitter, a thunderstorm comes up