
Date of issue: 28.03.1994
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Ganz leicht(original) |
Leichen im Keller, Beton im Gemt, |
und viel zu lang schon allein. |
Beim Essen ein Schwein, beim Trinken ein Loch ohne Grund. |
Und auch dich hab ich bisher nur selten verstanden. |
Ganz leicht, ganz leicht wird es nicht. |
Ein Knick in der Optik, ein Kratzen im Hals |
und viel zu ngstlich mit dir. |
Jeder Blick ein Versuch, jedes Wort ein Tonnen-Gewicht. |
Ein paar Tage sinds erst, dass wir beide uns fanden. |
Ganz leicht, ganz leicht wird es nicht. |
Und dennoch, was solls? |
Und dennoch, was solls? |
Und dennoch, was solls? |
Warum was verschrein? |
Ich wei noch genau, wie wir beide vor Sehnsucht verbrannten. |
Ganz leicht, ganz leicht muss es nicht sein. |
Denn die Uhr kann ich lesen und Fahrplne auch, |
ich wei, wie man Betten zerwhlt. |
Und beim Minigolf lernte ich, wie man mit Anstand verliert. |
Und selbst dich hab ich schon manchmal verstanden. |
Ganz doof, ganz doof bin ich nicht |
(translation) |
corpses in the basement, concrete in the gem, |
and been alone for far too long. |
Eating a pig, drinking a bottomless hole. |
And I've rarely understood you either. |
It won't be very easy, very easy. |
A kink in the optics, a scratchy throat |
and much too scared with you. |
Every look an attempt, every word a ton of weight. |
It's only been a few days since we found each other. |
It won't be very easy, very easy. |
And yet, what the heck? |
And yet, what the heck? |
And yet, what the heck? |
Why shrine something? |
I still remember exactly how we both burned with longing. |
It doesn't have to be very easy, it doesn't have to be very easy. |
Because I can read the clock and timetables too, |
I know how to turn beds. |
And at mini-golf, I learned how to lose gracefully. |
And I even understood you sometimes. |
Totally stupid, totally stupid I'm not |
Name | Year |
---|---|
Wann kommt der Wind | 2001 |
Fallende Blätter | 2001 |
Seit der Himmel | 2001 |
Schafe, Monster und Mäuse | 2018 |
Blaulicht und Zwielicht | 1991 |
Die Hoffnung, die du bringst | 2001 |
Warte auf mich | 2001 |
Weisses Papier | 2015 |
Wenn der Morgen graut | 2015 |
Bevor ich dich traf | 2018 |
Gelohnt hat es sich nicht | 2001 |
Liebe ist kälter als der Tod | 2015 |
Don't You Smile | 2015 |
Ohne dich | 1996 |
Bring den Vorschlaghammer mit | 2001 |
Es regnet | 2001 |
Am Ende denk ich immer nur an dich | 2015 |
The Last Dance | 1987 |
Delmenhorst | 2015 |
Alle vier Minuten | 2001 |