Translation of the song lyrics Euro und Markstück - Element Of Crime

Euro und Markstück (original)

Freundliche Worte und Schrippen hagelt es den ganzen Tag
Der Rauch aus den Kippen des Lebens schmeckt heute würzig und stark
In den Eingeweiden des Sparschweins, das ganz hinten im Kleiderschrank liegt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»
Der Mann, der den Stromzähler abliest hat Schokolade dabei
Die stopft er dir in die Taschen und dann haut er den Zähler zu Brei
Im Fernseher, wo deine Mannschaft die Meisterschaft fröhlich versiebt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»
Die Teletubbiefamilie hat braune Kaninchen am Start
Die warten bei sprechenden Blumen in den grünen Hügeln der Tat
auf den sprechenden Duschkopf, der eisern die Einsatzbefehle gibt
für Euro und Markstück und Hände,
dass die sagen «Wir haben uns lieb»
Kennst du den Namen des Vogels, der nur an Sonntagen singt?
Der sitzt in der Lobby und wartet, dass du ihm Hausschuhe bringst
Auf dem Rasen deiner Gedanken, dessen Grün kein Löwenzahn trübt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»

Euro und Markstück (translation)

Friendly words and scribbles hail the whole day
The smoke from life's fags tastes spicy and strong today
In the bowels of the piggy bank at the back of the closet
Euro and mark shake hands
and say "We love each other"
The man who reads the electricity meter has chocolate with him
He stuffs them in your pockets and then he smashes the meter to a pulp
On TV, where your team happily messes up the championship
Euro and mark shake hands
and say "We love each other"
The Teletubbie family has brown rabbits at the start
They are indeed waiting by speaking flowers in the green hills
to the talking shower head that gives the orders for action
for euros and marks and hands,
that they say "We love each other"
Do you know the name of the bird that only sings on Sundays?
He's sitting in the lobby waiting for you to bring him slippers
On the lawn of your thoughts, whose green no dandelion dims
Euro and mark shake hands
and say "We love each other"