Translation of the song lyrics Damals hinterm Mond - Element Of Crime

Damals hinterm Mond (original)

Strophe:
Das Leben lief im Schweinsgalopp, die Liebe war ein Fest
Der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Whisky war ein Kitzel
Und das zweite Glas unser ganzes Hab und Gut
Damals hinterm Mond
Zu trinken gab es nie zu viel
Und abends wusst ich immer wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond
Ein Blick war ein Versprechen
Nichts als Lächeln war die Welt, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Regeln warn zum Brechen da
Wir kämpften mit der Kraft gesunder Wut
Damals hinterm Mond
Zu streiten gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir geliebt
Damals hinterm Mond
Ein nackter Bauch war Himmel
Und die Hölle eine Bank, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Baggersee war Ozean
Die Ente war ein Schwan, ein Topf ein Hut
Damals hinterm Mond
Zu spielen gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond

Damals hinterm Mond (translation)

Verse:
Life ran at a pig's gallop, love was a celebration
Man was good
Back then behind the moon
The whiskey was a tickle
And the second glass all our belongings
Back then behind the moon
There was never too much to drink
And in the evenings I always knew where you were
How did we laugh?
Back then behind the moon
A look was a promise
The world was nothing but smiles, man was good
Back then behind the moon
Rules are meant to be broken
We fought with the power of healthy anger
Back then behind the moon
There was never too much to argue
And in the evenings I always knew where you were
what did we love
Back then behind the moon
A bare stomach was heaven
And hell a bank man was good
Back then behind the moon
The quarry pond was ocean
The duck was a swan, a pot a hat
Back then behind the moon
There was never too much to play with
And in the evenings I always knew where you were
How did we laugh?
Back then behind the moon