Translation of the song lyrics Bitte bleib bei mir - Element Of Crime

Bitte bleib bei mir (original)

Wenn ein Fluss kein Wasser führt, muss einer, der rüber will, nicht schwimmen
Und wo die Erde niemals bebt, baut man gerne mal ein Haus aus Stein
Und jeder will ein Held sein und irgendeine Heldentat vollbringen
So auch ich natürlich
Ich will der, der dich hier herausholt sein
Komm mit mir woanders hin
Ich weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir
Da wo dein Auto grad noch stand
Fegen alte Männer jetzt die Straße
Und deine Hoffnung auf die Wahl zur Spargelkönigin ist hin
Wer zwanzigmal dabei war, darf aus Altersgründen nicht mehr kandidieren
Ich muss das wissen, weil ich schon seit zwanzig Jahren Ex-Spargelkönig bin
Komm mit mir woanders hin, ich
Weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir
Wenn eine Straßenbahn einmal aus der Schiene springt, kommt sie nie mehr wieder
Und wenn ein Kontrolleur dich laufen lässt, tut er das auf eigne Faust
Wer die Monatskarte hat, sollte besser nicht am Monatsanfang sterben
Und hier ist Endstation, hier geht es nicht mehr weiter
Hier steigen alle aus
Komm mit mir woanders hin, ich
Weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir

Bitte bleib bei mir (translation)

If a river doesn't have water, someone who wants to cross it doesn't have to swim
And where the earth never trembles, people like to build a house out of stone
And everyone wants to be a hero and do some heroic deed
So do I, of course
I want to be the one who gets you out of here
come with me somewhere else
I know another way
You can't go it alone and
I thought to myself that everything that happens from now on
I don't care anymore if you're not in it
Please stay with me
Where your car was just standing
Old men sweep the street now
And your hope of being elected asparagus queen is gone
Anyone who has been there twenty times is no longer allowed to run for election due to age reasons
I need to know because I've been the ex-asparagus king for twenty years
Come with me somewhere else, me
Know another way
You can't go it alone and
I thought to myself that everything that happens from now on
I don't care anymore if you're not in it
Please stay with me
Once a tram jumps off the rails, it never comes back
And if an inspector lets you go, he does it of his own accord
Those who have the monthly card should better not die at the beginning of the month
And this is the end of the line, it doesn't go any further here
Everyone gets off here
Come with me somewhere else, me
Know another way
You can't go it alone and
I thought to myself that everything that happens from now on
I don't care anymore if you're not in it
Please stay with me