Translation of the song lyrics Bis du zu mir kommst - Element Of Crime

Bis du zu mir kommst (original)

Ein Rauschen in der Leitung
Ein Rasseln in der Brust
Und die Decke senkt sich still auf mich herab
Ich hab gewusst dass es nicht geht
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich horche ob mein Herz schlägt
Doch es ist als wär' ich taub
Und ich warte nicht
Bis du zu mir kommst
Ich geh selber hin und sehe wo du bleibst
Bei Elke stehen alle
Mit dem Rücken an der Wand
Und sie singen mehr als lustlos unser Lied
Ich hab gewusst dass du nicht hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Im Gehn seh' ich sie lachen
Doch es ist, als wär' ich taub
Bei Peter ist es dunkel
Und es wird mehr als eng getanzt
Alle schunkeln nach und nach an mir vorbei
Ich hab gehofft dass du nicht hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Sie rufen meinen Namen
Doch es ist als wär' ich taub
Bei Gerda geht’s dem Ende zu
Nur ein Mensch kann noch stehn
Und ich sehe schon von weitem wer das ist
Ich hab gebetet dass du hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich rufe deinen Namen
Doch es ist als wärst du taub
Und ich warte nicht
Bis du zu mir kommst
Ich geh selber hin und frage wie’s dir geht

Bis du zu mir kommst (translation)

A noise on the line
A rattling in the chest
And the ceiling quietly descends on me
I knew it wasn't possible
And still didn't believe it
I listen if my heart is beating
But it's like I'm deaf
And I don't wait
Until you come to me
I'll go there myself and see where you stay
Everyone is standing with Elke
With your back against the wall
And they sing our song more than listless
I knew you weren't here
And still didn't believe it
As I walk, I see her laughing
But it's as if I were deaf
It's dark at Peter's
And there is more than tight dancing
Everyone sways past me one by one
I was hoping you weren't here
And still didn't believe it
They call my name
But it's like I'm deaf
It's coming to an end for Gerda
Only one person can stand
And I can see from afar who that is
I prayed that you were here
And still didn't believe it
I'm calling your name
But it's like you're deaf
And I don't wait
Until you come to me
I'll go there myself and ask how you're doing