Translation of the song lyrics Alles was blieb - Element Of Crime

Alles was blieb (original)

Wer kann noch wissen, was wirklich geschah
Ich weiß nicht mal mehr, wo ich überall war
Dann ging alles sehr schnell, soviel ist klar
Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen
sind alles, was blieb
Meine Absichten waren edel und rein
Ich war viel zu verstört, um betrunken zu sein
Du kichertest verlegen in dich hinein
Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen
sind alles, was blieb
Refrain:
Um zu beweisen, daß es dich gab,
daß alles wahr ist
Nur ein ganz langes Haar und ein Abdruck im Kissen
sind alles, was blieb
Du sagtest, so blöde sähe ich gar nicht aus
Und Orte wie dieser wären dir im Grunde ein Graus
Ich sagte, ich hätte 'was zu trinken im Haus
Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen
sind alles, was blieb
Refrain:
Um zu beweisen, daß es dich gibt,
daß alles wahr ist
Das war letzte Nacht, und jetzt ist es Tag
Daß ich dich anrufen darf, hast du nicht gesagt
Und ich hab' auch gar nicht zu fragen gewagt
Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen
sind alles, was blieb
Refrain:
Um zu beschwören, daß du mich liebst,
daß alles klar ist

(translation)

Who can still know what really happened
I don't even remember where I've been
Then everything happened very quickly, that much is clear
A long hair and an imprint in the pillow
are all that remained
My intentions were noble and pure
I was way too upset to be drunk
You giggled to yourself in embarrassment
A long hair and an imprint in the pillow
are all that remained
Refrain:
To prove that you existed
that everything is true
Just a very long hair and an imprint in the pillow
are all that remained
You said I didn't look that stupid
And places like this would basically horrify you
I said I had 'a drink at the house
A long hair and an imprint in the pillow
are all that remained
Refrain:
To prove that you exist
that everything is true
That was last night and now it's day
You didn't say I could call you
And I didn't even dare to ask
A long hair and an imprint in the pillow
are all that remained
Refrain:
To swear that you love me
that everything is clear