Translation of the song lyrics Ms Batory - Eldo, Tomson

Ms Batory (original)

Witam, nie znajdziesz tu Doroty i jej cycków
Podtekstów i gadżetów dla gimnazjalistów
Mamy inny świat, lubimy inne rasy psów
Pośród głupców dbamy o to, by nie stracić klasy
Nigdy nie stanę się jak pudelek z torebki
Jesteśmy jak wilki: podejdź - odejdziesz bez ręki
Kolorowe mamy sny — nie sesje w magazynach
Cel tej gry: po prostu być, śpiewać piosenki
Łapiemy dźwięki, przedłużamy sobie młodość
Robimy to, co chcemy, kibicuje nam wolność
Oklaski dostajemy od gwiazd i księżyca
I lśnimy na tej scenie nie przestając się zachwycać
Tym, że mogę być, nie musieć, chcieć i spełniać
Inspiracji bezmiar żyjąc w rap campusie
Karmić się treścią marzeń gdzieś obok systemu
Poza horyzontem sztucznych zdarzeń
My nie chodzimy, nie pytamy jak żyć
Tu bierna postawa nie wystarczy
Nie bawi nas cały ten teatrzyk (Witam)
Bo mocno swój los trzymamy w garści
Choć czasem bije pięć, czasem karci
To nigdy nie zobaczysz nas na tarczy (Witam)
Czysta kartka na starcie, każdy ją dostał
A zachować czystą duszę w gruncie nie każdy sprostał
I myślę ilu ja zgubiłem, ile zła zrobiłem
Swym pisaniem outsidera, który lubi stać w tyle
Mądrzy się, jakby sam dusze miał z kryształu
A traci trochę siebie z każdym krokiem pomału
Za siebie, nie lubię bawić się w nostalgię, wspominać
Zwalać na przeszłość jest banalnie: «Jej wina»
Wcale się nie mylisz, myśląc: «Świat jest mój»
Bo jest, chociaż ulotny jakby z chmur
Coś uczynisz, budujesz exegi monumentum
Rośnie do nieba, cegły ze słów, myśli zamiast cementu
Witam ponownie w moim świecie, zapraszam
Choćby przez zamknięte drzwi, widok przez judasza
Wyłamane kraty, zimne łóżko, cela pusta
Tacy jak my się nie mieszczą, zawsze wylatują z szuflad
Mam ten fart — żyć jak chcę.
Wiem, że nie ja jeden go mam
Zbieram wrażenia, ćpam dni jak narkoman
Opuszczam mój syreni gród, by łapać doznania
A on odpuszcza te czasem zbyt głośne rozstania
Karawana południki zwiedza, wymierza
Równoleżniki podróż stąd prosto do nieba
Dziś zamykam oczy by odpocząć, bo gdy są otwarte
To sny ozdabiają dni raz serio, raz żartem
Przywykłem już, niezrozumienie to mój komfort
Bo nigdy nie ulegnę tym myślowym dyskontom
Zdejmij z półki wzór, wypełnij tabelki
Potulnie jak słup soli stój, by nie wypaść z kolejki
Nie znajdziesz tutaj zdolności kredytowej
Może trochę słów, które zapadną Tobie w głowie
Może trochę refleksji i niełatwych pytań
Kilka trafnych metafor na bitach tłustych jak Grycan

Ms Batory (translation)

Hello, you won't find Dorothy and her tits here
Subtexts and gadgets for middle school students
We have a different world, we like other breeds of dogs
In the midst of fools, we take care not to lose class
I will never become like a purse box
We are like wolves: come - you will leave without a hand
We have colorful dreams - not magazine sessions
The goal of this game: just to be, to sing songs
We catch sounds, we prolong our youth
We do what we want, we are supported by freedom
We receive applause from the stars and the moon
And we shine on this stage without ceasing to be delighted
That I can be, not have to, want and fulfill
Inspirations immeasurably living on the rap campus
Feed your dream content somewhere next to the system
Beyond the horizon of artificial events
We don't walk, we don't ask how to live
Here, a passive attitude is not enough
We are not amused by this whole theater (Hello)
Because we hold our fate firmly in our grip
Although sometimes he beats five, sometimes he rebukes
Then you'll never see us on the dial (Hello)
A blank sheet at the start, everyone got it
And to keep a pure soul in the ground, not everyone has lived up to it
And I think how many I have lost, how much evil I have done
His writing is an outsider who likes to lag behind
It is wise as if he had crystal souls himself
And he loses a little bit of himself with each step slowly
For myself, I do not like to play with nostalgia, to remember
It is banal to blame the past: "Her fault"
You are right when you think: "The world is mine"
Because it is, although fleeting as if out of clouds
You do something, you are building an exegi monumentum
Rises to the sky, bricks with words, thoughts instead of cement
Welcome back to my world, welcome
Even through a closed door, a view through a peephole
Broken bars, cold bed, empty cell
People like us don't fit, they always fall out of the drawers
I have this luck - live as I want.
I know I'm not the only one who has it
I get impressions, I take my days like a drug addict
I am leaving my mermaid city to catch sensations
And he lets go of the sometimes too loud partings
The caravan explores the meridians, measures them
Parallels travel from here straight to heaven
Today I close my eyes to rest, because when they are open
It is dreams that decorate the days, sometimes with a seriousness, sometimes with a joke
I'm used to it, not understanding it is my comfort
Because I will never succumb to these mental discounters
Take the pattern off the shelf and fill in the tables
Stand as meek as a column of salt, not to fall out of the line
You will not find creditworthiness here
Maybe some words that will pop in your head
Maybe a bit of reflection and difficult questions
Some apt metaphors on fat bits like Grycan