Translation of the song lyrics Tańczę z nią - The Returners, Eldo

Tańczę z nią (original)

To dziwny związek, ja wściekam się na nią.
Tysiąc popsutych krążeń, a tylu wciąż za nią.
Głaszcze mnie jej anioł, ale chętnie bym ją kopnął,
Bo daje mi bezsenność i zabiera mi roztropność.
Miłość ślepa, bo warunków nie rozliczam.
Z korzyści trzysta, to ona zawsze mnie podlicza.
Rachunki słone są, w ramiona biorę ją,
Tańczę pijany jak bela, pod niebiosa się wydziera ona.
Wokół absztyfikanci, pierwszy sok,
podrywu mają pogłos, rozgłos, mają moc aktywów,
mają boya bo każdy chce z nią kroki stawiać,
ale żaden nie ma jaj, by być sobą i nie udawać.
Ona wciąż krzyczy, każdy z nich wciąż milczy.
Ej Ty!
Co?
Chcesz coś powiedzieć?
Zacznij ćwiczyć.
Mam na bank w majtach i tańczę aż zrozumie,
Warty nic miliard w gaciach, przy miliardzie w rozumie.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
Mamy modne fryzury i koszule w prążki.
Czerwone samochody, mamy na życie pieniążki.
Oni szepczą jej czule, ale to ja z nią tańczę,
W końcu to zrozumie, że to z nich ja o nią walczę.
A oni chcą ją wziąć gdzieś w obroty.
Wprost na czerwony dywan, by mogła mówić, że bywa.
Srywasz te bankiety to trucizna.
Ciepła wódka, tępe durnie, a tu ciepły wieczór, Wisła.
Życie szturmem bierz, tępych durni mijaj obok,
Wiem, pięknie kokietują, ale Ty, proszę, bądź sobą.
Barman mnie olał, ja miałem przynieść drinki.
Wracam i widzę jak na twarz sypią jej cekinki.
Słowa słodkie jak landrynki nakładają pióra.
Muka, pyła, jeden z drugim w trymiga stąd szurać.
Tracę nerwy, bo zostawić tu na chwilę Ciebie samą,
Zaraz się chamy pchają całą zgrają.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
Mamy dance ja i ona, oni tępo się gapią.
Ja ją trzymam w ramionach, oni tańczyć nie potrafią.
Mamy parkiet dla siebie, ona ma na imię Erato.
Siemasz, ja Warszawski Antek, urodzony świtem w lato.
Nie jeden cwany, tanich śliwek amator,
chciał od Ciebie deal barter,
Ja i Ty, coś za coś.
Weź się sil na tanie dupy z tanich klubów tani durniu,
Bo ona chce bogactwo rozumu.
Byle co, byle kto, weź odbij typie,
Bo mam cierpliwość na chwilę, spotkamy się na stypie, ziom.
Przyjdę z nią, złożę kwiaty, po angielsku wyjdę w trakcie.
I pójdę pić z nią wino, siedzieć nocą na huśtawce.
Kiedy świat śpi, Księżyc patrzy mu w okno.
Ja z Erato, która do ucha szepcze tak słodko.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.

(translation)

It's a weird relationship, I'm mad at her.
A thousand broken loops, and so many still behind her.
Her angel caresses me, but I'd like to kick her
Because it gives me insomnia and takes away my prudence.
Blind love, because I do not settle the conditions.
For the benefit of three hundred, it is she who always counts me up.
The bills are salty, I take her in my arms,
I dance, drunk like a log, it tears to the heavens.
Around the squirrels, the first juice,
pick-ups have reverberation, publicity, have the power of assets,
they have a boy because everyone wants to take steps with her,
but neither of them has the guts to be themselves and not to pretend.
She is still screaming, all of them are still silent.
Hey you!
What?
Do you want to say something?
Start exercising.
I have in panties on the bank and I dance until he understands
Worth nothing, a billion in pants, with a billion in mind.
We have something for you, you definitely want it, baby.
Hats, scarves, gold, fame.
You want?
The red carpet is waiting, please come.
I will kidnap you, you will help me get drunk quickly.
We have trendy hairstyles and striped shirts.
Red cars, we have money to live.
They whisper tenderly to her, but I'm the one dancing with her
Eventually, he will understand that they are the ones I fight for her.
And they want to take it somewhere.
Right on the red carpet so she can say she is.
You're tearing up these banquets is poison.
Warm vodka, dumb idiots, and a warm evening here, Wisła.
Take life by storm, pass dumb fools by,
I know, they flirt beautifully, but please be yourself, please.
The bartender blew me off, I was gonna get the drinks.
I go back and see sequins pouring on her face.
Words as sweet as candies put on feathers.
Muka, dust, one shuffle with the other from here.
I'm losing my nerves because I will leave you alone for a while
Immediately the chams are pushing the whole crowd.
We have something for you, you definitely want it, baby.
Hats, scarves, gold, fame.
You want?
The red carpet is waiting, please come.
I will kidnap you, you will help me get drunk quickly.
We have me and her dance, they stare blankly.
I hold her in my arms, they can't dance.
We have a dance floor for ourselves, her name is Erato.
Siemasz, I am Warsaw's Antek, born at dawn in the summer.
Not one smart, cheap amateur plum,
he wanted deal barter from you,
Me and you, something for something.
Get up for cheap ass cheap clubs cheap fool
Because she wants a wealth of reason.
Anything, anybody, get back the type
'Cause I have patience for a while, we'll meet you at the wake, dude.
I will come with her, I will lay flowers, I will leave in English.
And I'll go drink wine with her, sit on the swing at night.
When the world is asleep, the moon looks out the window.
Me with Erato who whispers so sweet in my ear.
We have something for you, you definitely want it, baby.
Hats, scarves, gold, fame.
You want?
The red carpet is waiting, please come.
I will kidnap you, you will help me get drunk quickly.
We have something for you, you definitely want it, baby.
Hats, scarves, gold, fame.
You want?
The red carpet is waiting, please come.
I will kidnap you, you will help me get drunk quickly.