Translation of the song lyrics Dlaczego siedzisz do północy - The Returners, Eldo

Dlaczego siedzisz do północy (original)

Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty, przestań
Dlaczego siedzisz do północy mały znów
Dlaczego męczysz oczy i pozbawiasz siebie snu
O barter z czasem, krwiobieg z kwasem, sól w każdej ranie
Nad ranem ledwo czujesz puls
Ej, dlaczego znowu gapisz się w okno
Czy ktoś ma przyjść, na kogoś czekasz tą nocą
Ty, jakie nadzieje lokujesz w tym świecie, po co?
Utracisz dni na marzenia w ciągłej walce o coś
Kolejny wieczór, taniec w objęciach fantomów
Z kulą u nogi, barykadą w drzwiach domu
Pokusy słabym każą być, byle jakim
Mieć byle co, byle było, na kacu spędzać poranki
Szukam znaczenia, wiesz?
Świat już śpi, a ja nie kłamię sam przed sobą, że odnajdzie się dziś
Być w pełni, sen to nie odpowiedź, wyjść gorzej
Do pustej szklanki przy barze spowiedź
Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty
Przestań!
Ej, dlaczego znów mnie pytasz o motywy?
Jesteś tu od zawsze, powinieneś przestać się dziwić
Dawno.
Dzień wstanie, ja nawet się nie położę
Warto, dla Ciebie kiedyś wymyślę jakąś odpowiedź
Moje życie, wady, twoje pretensje
Moje wybory, winy, moje konsekwencje
Człowiek by z tej chwili wyssać esencję
Wiele zrobię, zrobię wszystko, zrobię jeszcze więcej
Od zawsze słucham Twojej naiwności
Z boku patrzę, jak o kolejne ściany łamiesz kości
Małe dziecko słońca, żyjesz jak sowa
Nocami pod zasłoną utkaną z gwiazd się chowasz
Wielka głowa — pusty zakuty łeb, żelazo
Mam Cię dość, raz Cię strzelić to za mało
Parias, spać Ty sam idź
Wiem, można zmusić się do snu lecz nie dziś
Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty
Przestań!

(translation)

Why are you sitting till midnight little again?
Why do you tire your eyes and open all wounds
In the dark at night, it's some kind of self-aggression
You're not looking for a way out, you build mazes, stop it
Why do you sit until midnight little again
Why do you tire your eyes and deprive yourself of sleep
For a barter against time, a bloodstream with acid, salt in every wound
In the morning you can barely feel the pulse
Hey, why are you staring out the window again
Anyone coming, you are waiting for someone this night
What are your hopes in this world, what for?
You will lose days of dreaming in a constant struggle for something
Another evening, dancing in the arms of the phantoms
With a ball and chain, a barricade in the door of the house
Temptations make you weak, anyhow
To have whatever it was, to hang out in the mornings
I'm looking for meaning, you know?
The world is already asleep, and I am not lying to myself that I will find myself today
To be fully, a dream is not the answer, to come out worse
Confession to an empty glass at the bar
Why are you sitting till midnight little again?
Why do you tire your eyes and open all wounds
In the dark at night, it's some kind of self-aggression
You are not looking for an exit, you build mazes
Stop!
Hey, why are you asking me for motives again?
You have been here forever, you should stop being surprised
Long time ago.
The day will get up, I won't even lie down
It's worth it, someday I will come up with an answer for you
My life, flaws, your grudges
My choices, my faults, my consequences
Man to suck the essence out of this moment
I will do a lot, I will do anything, I will do even more
I've always listened to your naivety
From the side, I watch as you break bones against other walls
Little child of the sun, you live like an owl
At night, you hide under the veil made of stars
Great head - hollow, chained head, iron
I'm sick of you, shooting you once is not enough
Parias, sleep. You go alone
I know, you can force yourself to sleep, but not today
Why are you sitting till midnight little again?
Why do you tire your eyes and open all wounds
In the dark at night, it's some kind of self-aggression
You are not looking for an exit, you build mazes
Stop!