Translation of the song lyrics Тучи - Эльдар Далгатов

Тучи (original)

Припев:
Всё уже в прошлом.
Мы с тобой давно всё уже забыли,
Но есть то, что забыть невозможно, но мы тогда любили.
Ты — чёрная моя роза, стала вдруг колючей.
Было над нами небо синее, а теперь — тучи.
Тучи.
Подожди, подожди, так, — это я виноват,
Что так сильно любил, а ты не поняла.
Подожди, подожди;
где остались те ночи,
Что дня были ярче?
Ну, да, неважно, впрочем.
Ладно, не будем ругаться или даже встречаться,
Не надо тайных встреч во сне — тебя слишком много во мне.
Мне никак не понять, и весь мир не обьяснит:
Как одного любить и с нелюбимым жить?
Припев:
Всё уже в прошлом.
Мы с тобой давно всё уже забыли,
Но есть то, что забыть невозможно, но мы тогда любили.
Ты — чёрная моя роза, стала вдруг колючей.
Было над нами небо синее, а теперь — тучи.
Тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
Я вспоминаю тот дом, — дом любви и надежд,
Где сгорела дотла мечта влюблённых сердец.
Где не поют уже птицы, где не цветут давно цветы,
И нам туда не возвратится — все разрушены мосты.
Ладно, не будем о грустном.
Тоска убьёт все чувства.
Не надо встреч во сне, — тебя слишком много во мне.
Мне никак не понять, и весь мир не обьяснит:
Как одного любить и с нелюбимым жить?
Припев:
Всё уже в прошлом.
Мы с тобой давно всё уже забыли,
Но есть то, что забыть невозможно, но мы тогда любили.
Ты — чёрная моя роза, стала вдруг колючей.
Было над нами небо синее, а теперь — тучи.
Тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
Всё уже в прошлом.
Мы с тобой давно всё уже забыли,
Но есть то, что забыть невозможно, но мы тогда любили.
Ты — чёрная моя роза, стала вдруг колючей.
Было над нами небо синее, а теперь — тучи.
Тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.

(translation)

Chorus:
Everything is already in the past.
You and I have long forgotten everything,
But there is something that is impossible to forget, but we loved then.
You are my black rose, suddenly became prickly.
There was a blue sky above us, and now there are clouds.
Clouds.
Wait, wait, so - it's my fault,
That I loved so much, but you didn't understand.
Wait wait;
where were those nights
What days were brighter?
Well, yes, it doesn't matter.
Okay, let's not fight or even meet,
There is no need for secret meetings in a dream - there are too many of you in me.
I can't understand, and the whole world won't explain:
How to love one and live with the unloved?
Chorus:
Everything is already in the past.
You and I have long forgotten everything,
But there is something that is impossible to forget, but we loved then.
You are my black rose, suddenly became prickly.
There was a blue sky above us, and now there are clouds.
Clouds.
And now - clouds, dark clouds.
And now - clouds, dark clouds.
I remember that house - the house of love and hope,
Where the dream of loving hearts burned to the ground.
Where birds no longer sing, where flowers do not bloom for a long time,
And we will not return there - all the bridges are destroyed.
Okay, let's not talk about sad things.
Longing will kill all feelings.
There is no need to meet in a dream - there are too many of you in me.
I can't understand, and the whole world won't explain:
How to love one and live with the unloved?
Chorus:
Everything is already in the past.
You and I have long forgotten everything,
But there is something that is impossible to forget, but we loved then.
You are my black rose, suddenly became prickly.
There was a blue sky above us, and now there are clouds.
Clouds.
And now - clouds, dark clouds.
And now - clouds, dark clouds.
Everything is already in the past.
You and I have long forgotten everything,
But there is something that is impossible to forget, but we loved then.
You are my black rose, suddenly became prickly.
There was a blue sky above us, and now there are clouds.
Clouds.
And now - clouds, dark clouds.
And now - clouds, dark clouds.