Translation of the song lyrics Нет рая - Эльдар Далгатов

Нет рая (original)

В этом мире я тебя ни кому не отдам, любишь ты меня не зря, любит нас судьба,
И страдаю, страдаю, страдаю без тебя, ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, милая.
Припев:
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, родная, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Если вдруг не напишешь я же умру, нету счастья, милая, я же не вру,
Если вдруг не напишешь я же умру, нету счастья, милая, я же не вру,
Лишь тоббой я живу, лишь тебя я люблю, вновь ответа я жду, милая, умру…
Припев:
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, родная, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
В этой жизни, милая, мир обойду, лучшей девушки я не найду.
В этой жизни, милая, мир обойду, лучшей девушки я не найду.
Лишь тоббой я живу, лишь тебя я люблю, вновь ответа я жду, милая, умру…
Припев:
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, родная, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.

(translation)

In this world, I will not give you to anyone, you love me not in vain, fate loves us,
And I suffer, I suffer, I suffer without you, you don't know, you don't know, you don't know, dear.
Chorus:
No heaven, no heaven, no heaven without you, who knows, who knows where my dear is.
There is no paradise, dear, there is no paradise without you, who knows, who knows where my dear is.
No heaven, no heaven, no heaven without you, who knows, who knows where my dear is.
If suddenly you don’t write, I’ll die, there is no happiness, dear, I’m not lying,
If suddenly you don’t write, I’ll die, there is no happiness, dear, I’m not lying,
I live only with you, I love only you, again I am waiting for an answer, dear, I will die ...
Chorus:
No heaven, no heaven, no heaven without you, who knows, who knows where my dear is.
There is no paradise, dear, there is no paradise without you, who knows, who knows where my dear is.
No heaven, no heaven, no heaven without you, who knows, who knows where my dear is.
In this life, dear, I will go around the world, I will not find a better girl.
In this life, dear, I will go around the world, I will not find a better girl.
I live only with you, I love only you, again I am waiting for an answer, dear, I will die ...
Chorus:
No heaven, no heaven, no heaven without you, who knows, who knows where my dear is.
There is no paradise, dear, there is no paradise without you, who knows, who knows where my dear is.
No heaven, no heaven, no heaven without you, who knows, who knows where my dear is.