Translation of the song lyrics Город любви - Эльдар Далгатов

Город любви (original)

Ты забыла обо всем, как были мы вдвоем, как мир делили.
В эту ночь совсем одна, но ты поймешь сама — как мы любили.
Я к тебе вернусь в ночи, но только не молчи, забудь ненастья.
За тебя я жизнь отдам, мой мир напополам, ведь ты — мое Счастье.
Припев:
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Нет, не спится мне опять.
Перестал мечтать, ведь ты не рядом.
Может все не наяву, но знай, что я живу твоим лишь взглядом.
Дай мне шанс и ты поймешь, мои слова — не ложь, и в этот вечер
Время поверну назад, верну твой нежный взгляд и все наши встречи.
Припев:
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.

Город любви (translation)

You forgot about everything, how we were together, how we shared the world.
This night all alone, but you will understand for yourself - how we loved.
I will return to you at night, but just don't be silent, forget the bad weather.
I will give my life for you, my world is cut in half, because you are my Happiness.
Chorus:
The night will share my sadness, I will pour drops on the city of our love.
But sadness will remain, now I am very sorry that we are not together.
The night will share my sadness, I will pour drops on the city of our love.
But sadness will remain, now I am very sorry that we are not together.
No, I can't sleep again.
I stopped dreaming, because you are not around.
Maybe everything is not in reality, but know that I live only with your eyes.
Give me a chance and you will understand that my words are not lies, and this evening
I will turn back time, return your tender look and all our meetings.
Chorus:
The night will share my sadness, I will pour drops on the city of our love.
But sadness will remain, now I am very sorry that we are not together.
The night will share my sadness, I will pour drops on the city of our love.
But sadness will remain, now I am very sorry that we are not together.
The night will share my sadness, I will pour drops on the city of our love.
But sadness will remain, now I am very sorry that we are not together.
The night will share my sadness, I will pour drops on the city of our love.
But sadness will remain, now I am very sorry that we are not together.