Translation of the song lyrics Девочка гречанка - Эльдар Далгатов

Девочка гречанка (original)

Словно алая роза, как принцесса из сказки —
Девочка-Гречанка ослепила всем глазки!
Словно птица в небе — недоступна, далека —
Девочка-Гречанка, как луна небесная!
Припев:
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!
Неземная Богиня, будто ангел прелестна —
Девочка-Гречанка несравненно чудесна.
Своим взглядом чарует, не доступна и честна =
Девочка-Гречанка, как мечта заветная.
Припев:
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!

(translation)

Like a scarlet rose, like a princess from a fairy tale -
The Greek girl blinded everyone's eyes!
Like a bird in the sky - inaccessible, far away -
Greek girl, like the heavenly moon!
Chorus:
Greek girl - drove all the guys crazy!
Greek girl, so beautiful and slim.
The Greek girl is the most desirable!
Greek girl - this song is for you!
Unearthly Goddess, as if an angel is charming -
The Greek girl is incomparably wonderful.
It enchants with its gaze, not accessible and honest =
A Greek girl, like a cherished dream.
Chorus:
Greek girl - drove all the guys crazy!
Greek girl, so beautiful and slim.
The Greek girl is the most desirable!
Greek girl - this song is for you!
Greek girl - drove all the guys crazy!
Greek girl, so beautiful and slim.
The Greek girl is the most desirable!
Greek girl - this song is for you!