Translation of the song lyrics Я прошу - Эльдар Далгатов

Я прошу (original)

Ветер гонит злые тучи, лепестки срывая с розы.
Я любил тебя так сильно, а теперь в душе морозы.
Ветер гонит злые тучи, лепестки срывая с розы.
Я любил тебя так сильно, а теперь в душе морозы.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Дни и ночи пролетели, ты нашла себе другого.
Вместе быть всегда хотели, ты слезой любовь не смоешь.
Дни и ночи пролетели, ты нашла себе другого.
Вместе быть всегда хотели, ты слезой любовь не смоешь.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Ночь пройдет и день настанет, ты проснёшься не со мною.
От любви мы убежали, льёшь ты слёзы, но слишком поздно.
Ночь пройдет и день настанет, ты проснёшься не со мною.
От любви мы убежали, льёшь ты слёзы, но слишком поздно.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.

(translation)

The wind drives evil clouds, tearing the petals from the rose.
I loved you so much, and now there is frost in my soul.
The wind drives evil clouds, tearing the petals from the rose.
I loved you so much, and now there is frost in my soul.
Chorus:
I ask you not to cry.
I feel sorry for myself.
Tears, stop dripping down the cheeks of my beloved.
I ask you not to cry.
I feel sorry for myself.
Tears, stop dripping down the cheeks of my beloved.
Days and nights flew by, you found yourself another.
You always wanted to be together, you can't wash away love with a tear.
Days and nights flew by, you found yourself another.
You always wanted to be together, you can't wash away love with a tear.
Chorus:
I ask you not to cry.
I feel sorry for myself.
Tears, stop dripping down the cheeks of my beloved.
I ask you not to cry.
I feel sorry for myself.
Tears, stop dripping down the cheeks of my beloved.
The night will pass and the day will come, you will wake up not with me.
We ran away from love, you shed tears, but it's too late.
The night will pass and the day will come, you will wake up not with me.
We ran away from love, you shed tears, but it's too late.
Chorus:
I ask you not to cry.
I feel sorry for myself.
Tears, stop dripping down the cheeks of my beloved.
I ask you not to cry.
I feel sorry for myself.
Tears, stop dripping down the cheeks of my beloved.
I ask you not to cry.
I feel sorry for myself.
Tears, stop dripping down the cheeks of my beloved.
I ask you not to cry.
I feel sorry for myself.
Tears, stop dripping down the cheeks of my beloved.