Translation of the song lyrics Tutti Insieme Lo Denunciam - Edoardo Bennato

Tutti Insieme Lo Denunciam (original)

Ma che rabbia che mi fa non lo posso tollerar
i miei figli si son fissati
quel pagliaccio me li ha stregati!
Non mi ascoltano più, lo sai?
e non parlano che di lui
si son presi un’infatuazione
per quel guitto da baraccone…
Si Agenore, lo so
e tanto torto non ti do
i discorsi di quel tipo che vola
li distraggono dalla scuola!
però Agenore, per me tu esageri, perché
non è poi così tanto grave
sono favole inoffensive…
Lo difendi pure, e già!
e lui intanto sai che fa?
canta favole e non fa niente
si diverte e prende in giro la gente!
mentre io sgobbo fino a sera
come un asino da soma
quello inventa quei discorsi assurdi
ma che bel metodo per far soldi…
Io la penso come te ma il problema sai qual è?
Oggi i giovani son tutti eguali
perché mancano gli ideali…
Gli ideali glieli do io!
sono stato ragazzo anch’io
ma a quei tempi che vuoi sognare
c’era solo da lavorare…
… La senti questa voce da lontano?
deve essere quel pazzo ciarlatano!
non la sopporto più, non la sopporto
basta con tutte quelle frottole!
frottole… dice che li farà volare,
volare, ma dove volare, ma dove…
… Ma volare dove?
… chissà…
sono fuori dalla realtà!
sono fuori dalla ragione
tutta colpa di quel buffone…
… Non possiamo restare
impotenti a guardare, quel
mascalzone lo dobbiamo fermar, o tutti i nostri figli ci contagerà…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!
per poterlo denunciare alla
pubblica opinione, si si presto
presto, non si può più aspettare
neanche un po'… è un dovere
è un dovere, di ogni saggio genitore
provvedere, provvedere, smascherare
l’impostore…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!

(translation)

But what anger it makes me I cannot tolerate
my children have become obsessed
that clown bewitched me!
They don't listen to me anymore, you know?
and they speak only of him
they got an infatuation
for that freak walker ...
Yes Agenore, I know
and so much wrong I do not give you
the talk of that guy who flies
distract them from school!
but Agenore, for me you exaggerate, because
it's not that bad
they are harmless tales ...
Defend it as well, and already!
and in the meantime, do you know what he's doing?
he sings fairy tales and does nothing
he has fun and makes fun of people!
while I work until the evening
like a pack donkey
he invents those absurd speeches
what a great way to make money ...
I think like you but do you know what the problem is?
Today young people are all the same
because ideals are lacking ...
I give him the ideals!
I was a boy too
but in those times you want to dream
there was only work to do ...
… Do you hear this voice from afar?
must be that crazy charlatan!
I can't stand it anymore, I can't stand it
enough of all those lies!
lies ... he says he will make them fly,
to fly, but where to fly, but where ...
… But fly where?
… maybe…
I'm out of reality!
I'm out of reason
all the fault of that fool ...
… We can't stay
powerless to watch, that
rascal we must stop him, or all our children will infect us ...
… Parents, what do we do?
we have to get organized!
to be able to report it to the
public opinion, yes yes soon
soon, we can't wait any longer
not even a little ... it's a duty
it is a duty of every wise parent
provide, provide, unmask
the impostor ...
… Parents, what do we do?
we have to get organized!