Song information On this page you can find the lyrics of the song Signor censore, artist - Edoardo Bennato. Date of issue: 13.07.2006
Song language: Italian
Signor censore(original) |
| Signor Censore — che fai lezioni di morale |
| Tu che hai l’appalto per separare |
| Il bene e il male, sei tu che dici |
| Quello che si deve e non si deve dire… |
| Signor Censore — nessuno ormai ti fermerà |
| E tu cancelli in nome della libertà |
| La tua crociata |
| Per il bene dell’umanità… |
| Signor Censore — da chi ricevi le istruzioni |
| Per compilare gli elenchi dei cattivi |
| E buoni… Lo so è un segreto |
| Lo so che non me lo puoi dire… |
| Signor Censore — ma quello che nessuno sa |
| È che sei tu quello che ci disegna |
| Le città… E poi ogni tanto |
| Cancella quello che non gli va… |
| Signor Censore — tu stai facendo un bel lavoro |
| Disegni case, strade e piazze |
| A tuo piacere, prima fai un ghetto |
| Poi lo nascondi con un muro… |
| E mentre il ghetto si continua ad allargare |
| Signor Censore — tu passi il tempo |
| A cancellare le frasi sconce |
| E qualche nudo un pò volgare… |
| Signor Censore: tu stai facendo un bel lavoro |
| La tua teoria e che il silenzio è d’oro |
| Prima fai un ghetto |
| Poi lo nascondi con un muro… |
| E così mentre la gente continua |
| Ad emigrare, tu sfogli i libri |
| E passi il tempo a cancellare le frasi |
| Sconce, e qualche nudo un pò volgare… |
| (translation) |
| Mr. Censor - you are teaching morals |
| You who have the contract to separate |
| The good and the bad, it is you who say |
| What you must and must not say ... |
| Mr. Censor - no one will stop you now |
| And you cancel in the name of freedom |
| Your crusade |
| For the good of humanity ... |
| Mr. Censor - who you get your instructions from |
| To compile the bad lists |
| And good ... I know it's a secret |
| I know you can't tell me ... |
| Mr. Censor - but what no one knows |
| It is that you are the one who draws us |
| Cities… And then every now and then |
| Erase what's wrong with him ... |
| Mr. Censor - you are doing a good job |
| You draw houses, streets and squares |
| At your pleasure, first make a ghetto |
| Then you hide it with a wall ... |
| And while the ghetto continues to expand |
| Mr. Censor - you pass the time |
| To erase the dirty phrases |
| And some nudes a bit vulgar ... |
| Mr. Censor: You are doing a good job |
| Your theory is that silence is golden |
| Make a ghetto first |
| Then you hide it with a wall ... |
| And so while people continue |
| To emigrate, you leaf through the books |
| And you spend your time deleting sentences |
| Sconce, and some nudes a little vulgar ... |