Translation of the song lyrics Цыганочка Рада - Дмитрий Хмелёв

Цыганочка Рада (original)

Любовь ударит, как вино хмельное в голову
И я попутаю и ноты и слова.
В цыганском таборе душа не знает холода,
Вино-рекой, поёт гитара у костра.
Кто там разберёт меня, что мне надо.
Вот уйду к цыганам я, стану конокрадом.
Ничего от жизни мне больше не надо,
Лишь бы ты была со мной, цыганочка Рада.
Сердце хочет лишь тебя и душа просит,
Пусть нас кони по степи в даль уносят.
Зацелую я тебя, моя Рада, до пьяна.
Я эту жизнь прожил не по законам Господа,
Но я не гадил, а если делал зло, то мстил.
И никого не оскорбил, клянусь, за просто так,
Но раз грешил, то ты, Господь, с меня спроси.
Душа измятая, да Колымой отравлена.
Пролей цыган в неё немного тёплых слов.
Она страдала и осталась не подавлена
И как у всех, имеет право на любовь.

Цыганочка Рада (translation)

Love will hit like intoxicated wine in the head
And I will confuse both notes and words.
In a gypsy camp, the soul does not know the cold,
Wine-river, the guitar sings by the fire.
Who will figure me out what I need.
Here I will go to the gypsies, I will become a horse thief.
I don't need anything else from life
If only you were with me, gypsy Rada.
The heart wants only you and the soul asks
Let the horses carry us across the steppe into the distance.
I'll kiss you, my Rada, until you're drunk.
I lived this life not according to the laws of the Lord,
But I did not spoil, and if I did evil, I took revenge.
And I didn’t offend anyone, I swear, for no reason,
But since you have sinned, then you, Lord, ask me.
The soul is crumpled, but poisoned by Kolyma.
Pour the gypsies into her with some kind words.
She suffered and remained undepressed
And like everyone else, he has the right to love.