Translation of the song lyrics Десантная - Дмитрий Хмелёв

Десантная (original)

Прости, прощай, любимая сторонушка
И за спиной остался отчий дом.
Ты жди и знай, вернусь к тебе Алёнушка
В тельняшке да в берете голубом.
Ты не тужи, тебе судьба насыпала,
Под сердцем всё ж носить дитё моё.
А мне служить, мне честь такая выпала,
не посрамить отечество своё.
Пути лежат предгорьями да скалами
И как змея коварен наш маршрут.
Конечно жаль, не пригодится стало быть,
Армейский мой десантный парашют.
Пусть «дух» хитёр под каждым камнем клятую,
Он сеет смерть, чтоб враз, наверняка.
А я сапёр, из триста сорок пятого
Гвардейского десантного полка.
Насквозь глядеть и чуять козни ворога,
Как дед с отцом, чтоб свой берет носить.
Его надеть не довелось Суворову,
Он тоже был десантником, как пить.
Меня поймут, семья, вестимо, главное,
Хоть жизнь, хоть смерть — не опозорим честь.
А посему, чтим братство наше славное
Так было и так будет, и так есть.
Эх, пой, вещай, родимая сторонушка!
Не чуя ног, завидя отчий дом,
Как обещал, вернулся я, Алёнушка,
В тельняшке да в берете голубом.

Десантная (translation)

I'm sorry, goodbye, beloved side
And behind him was his father's house.
You wait and know, Alyonushka will come back to you
In a vest and a blue beret.
Do not grieve, fate poured you
Under the heart is still to carry my child.
And to serve me, such an honor fell to me,
do not shame your fatherland.
The paths lie in the foothills and rocks
And like a snake, our route is insidious.
Of course, it's a pity, therefore, it will not be useful,
My army landing parachute.
Let the "spirit" be cunning under every stone I curse,
He sows death, so that at once, for sure.
And I'm a sapper, from three hundred and forty-five
Guards Airborne Regiment.
Look through and smell the intrigues of the enemy,
Like grandfather and father, to wear his beret.
Suvorov did not have a chance to wear it,
He was also a paratrooper, how to drink.
They will understand me, family, of course, most importantly,
Though life, even death - we will not dishonor honor.
And therefore, we honor our glorious brotherhood
So it was, and so it will be, and so it is.
Eh, sing, tell, dear little side!
Not feeling my feet, seeing my father's house,
As promised, I returned, Alyonushka,
In a vest and a blue beret.