Translation of the song lyrics Спасибо Вам (Посвящение А.Я.Розенбауму) - Дмитрий Хмелёв

Спасибо Вам (Посвящение А.Я.Розенбауму) (original)

С осенней грустью зазвучит любимый всеми «Вальс бостон»,
И мать, конечно, заворчит,
И мать, конечно, заворчит:«Убавьте свой магнитофон».
Мне очень хочется сказать, огромное спасибо Вам.
Что чувствую-не передать, что чувствую-не передать
Ни на бумагу, ни губам.
Спасибо вам за всё, за песню, за аккорд,
Спасибо вам за пролитый на сцене пот.
За непростую эту жизнь, спасибо вам,
Дай Бог вам столько же прожить, назло врагам.
Жизнь мимо не прошла, а значит удалась.
Хоть ставили капканы на тропе не раз.
За то, что молоды душой не по годам, спасибо Вам.
Тяжелый подуставший взгляд, цветы всегда у ваших ног.
С афиши смотрит на меня,
С афиши смотрит на меня матёрый одинокий волк.
Зал переполнен, как всегда, придётся многим постоять.
После концерта просто так, не отпускали никогда,
Да и не будут отпускать.
Спасибо вам за всё, за песню, за аккорд,
Спасибо вам за пролитый на сцене пот.
За непростую эту жизнь, спасибо вам,
Дай Бог вам столько же прожить, назло врагам.
Жизнь мимо не прошла, а значит удалась.
Хоть ставили капканы на тропе не раз.
За то, что молоды душой не по годам, спасибо Вам.
Страдает сердце и кричит, сочится кровь из равных ран,
А песня души бередит,
А песня души бередит и ветеранам и ворам.
Старание огрубевших рук, вдруг вскроет вены тишине.
Всегда храни его Господь!
Оберегай, Санкт-Петербург!
Он столько посвятил тебе…

(translation)

With autumn sadness, everyone's favorite "Boston Waltz" will sound,
And mother, of course, will grumble,
And mother, of course, will grumble: “Turn your tape recorder down.”
I really want to say thank you very much.
What I feel is indescribable, what I feel is indescribable
Not on paper, not lips.
Thank you for everything, for the song, for the chord,
Thank you for the sweat shed on stage.
For this difficult life, thank you,
May God grant you the same amount of time to live, to spite the enemies.
Life did not pass by, which means it was a success.
Although they set traps on the trail more than once.
Thank you for being young at heart beyond your years.
Heavy tired look, flowers are always at your feet.
Looking at me from the poster
A seasoned lone wolf is looking at me from the poster.
The hall is full, as always, many will have to stand.
After the concert, just like that, they never let go,
And they won't let go.
Thank you for everything, for the song, for the chord,
Thank you for the sweat shed on stage.
For this difficult life, thank you,
May God grant you the same amount of time to live, to spite the enemies.
Life did not pass by, which means it was a success.
Although they set traps on the trail more than once.
Thank you for being young at heart beyond your years.
The heart suffers and screams, blood oozes from equal wounds,
And the song of the soul stirs,
And the song of the soul stirs both veterans and thieves.
The effort of hardened hands suddenly opens the veins of silence.
God bless him always!
Take care, St. Petersburg!
He dedicated so much to you...