Translation of the song lyrics No Love - Dinos, Marie Plassard

No Love (original)

Plus de life, plus de tass', plus de cash, plus de moula
Moi parfois, toi souvent, vitre teintée, toit ouvrant
Flèche dans le cœur, cœur dans le tieks, tieks dans le feu, feu dans jeu
Pluie dans sky, sky dans verre, sky quand je pleure, skylander
On rattrape tout à part le temps, à part le vent
On recoud tout à part les fleurs, à part les cœurs
Je me sens comme si j’avais une âme
Je me sens comme si j’avais une arme sur la tempe
À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l’agonie
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
Ou je prie ou je pêche
Ou je vis ou je crève
Bouteille vide bouteille pleine
Tout est jdid Wutang clan
Je pars et je traîne tard la night
Je parle en degrés Farenheit
Regarde, tout ce qui est écrit sur nos
Regarde, tout ce qui est écrit dans le grimoire
On fera la guerre devant les panneaux de ma rue
On fera l’amour sur les anneaux de saturne
Je ne trouverai pas la bonne personne
Je ne serai pas la bonne personne
Aucun envoi, aucune réception
Aucune attente, aucune déception
Aucune attaches, aucune pression
Les réponses sont dans les questions
À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l’agonie
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love

No Love (translation)

More life, more tass', more cash, more moula
Me sometimes, you often, tinted glass, sunroof
Arrow in the heart, heart in the tieks, tieks in the fire, fire in the game
Rain in sky, sky in glass, sky when I cry, skylander
We make up for everything but the weather, but the wind
We sew everything apart from the flowers, apart from the hearts
I feel like I have a soul
I feel like I got a gun to my head
Adrift, mad
A little, a lot, in agony
Everyday I think back to the last time
Everyday I think back to the first time
Everyday I look behind me
Everyday I look at what's in front of me
Everyday I think back to the last time
Everyday I think back to the first time
Everyday I look behind me
Everyday I look at what's in front of me
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
Either I pray or I fish
Or I live or I die
empty bottle full bottle
Everything is jdid wutang clan
I go and hang out late at night
I speak in degrees Farenheit
Look, all that's written on our
Look, everything written in the grimoire
We'll make war in front of my street signs
We'll make love on Saturn's rings
I won't find the right person
I won't be the right person
No sending, no receiving
No expectations, no disappointments
No ties, no pressure
The answers are in the questions
Adrift, mad
A little, a lot, in agony
Everyday I think back to the last time
Everyday I think back to the first time
Everyday I look behind me
Everyday I look at what's in front of me
Everyday I think back to the last time
Everyday I think back to the first time
Everyday I look behind me
Everyday I look at what's in front of me
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love