Translation of the song lyrics Serpentaire - Dinos, Lossapardo

Serpentaire (original)

J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Yeah (Centre)
J’like pour qu’tu likes back, back
Tu likes pour qu’je slide, slide, slide
J’espère qu’on n’a personne en commun
Donc je stalke, stalke, stalke, stalke
P’t-être que t’as d’jà fréquenté un rappeur
J’te dirai qu’j’m’en bats les couilles
Mais tu sais pertinemment qu’c’est faux
On a d’l’ego pour rien du tout
Ah bon, t’as les mêmes vœux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes jeux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes goûts que moi?
Ah bon, t’es née l’même jour que moi?
On va sûrement se faire du bien
Pour ensuite se faire du mal
C’est c’que font tous les humains
Comme si c'était normal, hey
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
(Centre) Yeah
Pourquoi les humains n’aiment pas lâcher?
Pourquoi les humains aiment s’attacher
Pour ensuite venir pleurer après?
Dis-moi à qui d’autre, putain, t’as envoyé
Y a p’t-être encore d’l’amour en dessous d’nos peines
Y a p’t-être encore d’la joie en dessous d’nos peines
Tu sais, j’aime t’entendre parler portugais
Moi j’sais rien dire d’autre que «tudo bem «Tu dis que j’ressemble trop à ton plan A
Que t’as pas besoin d’avoir de plan B
Si j'étais blanc, j’crois qu’j’aurais rougi
Mais j’suis renoi donc j’vais juste bander
Ton regard atypique
Rend ton sourire addictif, magnétique
J’mets la playlist en repeat
Et j’allume ma Diptyque, magnifique
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Centre

Serpentaire (translation)

I don't know if my heart is beating or trembling
Who beats or who trembles
I wake up as if I hadn't slept
Put out those flames and then center
I don't know if my heart is beating or trembling
Who beats or who trembles
I wake up as if I hadn't slept
Put out those flames and then center
Yeah (Center)
I like so that you like back, back
You like so that I slide, slide, slide
I hope we don't have anyone in common
So I stalk, stalk, stalk, stalk
Maybe you've already dated a rapper
I'll tell you that I don't give a fuck
But you know full well it's wrong
We have ego for nothing at all
Oh, do you have the same wishes as me?
Oh good, you have the same games as me?
Oh, you have the same taste as me?
Oh well, were you born the same day as me?
We will surely do good
To then hurt yourself
That's what all humans do
Like it's normal, hey
I would like some Fred Astaire
Laces and teapots
The Last GTR
In my winter garden
They come when there is sun
They leave when it rains
You came when it was raining
I almost want us to stay friends
I don't know if my heart is beating or trembling
Who beats or who trembles
I wake up as if I hadn't slept
Put out those flames and then center
I don't know if my heart is beating or trembling
Who beats or who trembles
I wake up as if I hadn't slept
Put out those flames and then center
(Center) Yeah
Why don't humans like to let go?
Why humans like to get attached
To then come and cry afterwards?
Tell me who else the fuck did you send to
There may still be love beneath our sorrows
There may still be joy beneath our sorrows
You know, I like hearing you speak Portuguese
I don't know how to say anything other than "tudo bem" You say that I look too much like your plan A
That you don't need to have a plan B
If I was white, I think I would have blushed
But I'm renoi so I'm just going to have a hard-on
Your unusual gaze
Make your smile addictive, magnetic
I put the playlist on repeat
And I turn on my Diptych, beautiful
I would like some Fred Astaire
Laces and teapots
The Last GTR
In my winter garden
They come when there is sun
They leave when it rains
You came when it was raining
I almost want us to stay friends
I don't know if my heart is beating or trembling
Who beats or who trembles
I wake up as if I hadn't slept
Put out those flames and then center
I don't know if my heart is beating or trembling
Who beats or who trembles
I wake up as if I hadn't slept
Put out those flames and then center
Center