Translation of the song lyrics Respire - Dinos, Marie Plassard

Respire (original)

Eh, tu savais pourtant comme je rêvais
Du bruit des rires sur ton visage
L’odeur d’un livre dont il faudrait tourner la page
Eh, alors je veux bien qu’on s'éteigne
Comme j’ai pleuré sur tes poèmes
Comme j’ai rêvé d’un grand soleil, sous les nuages
Seule dans ma bulle, seule dans la plume
Seule, je dessine une fin dans la brume
Respire, respire, respire, pense et ferme les yeux et respire
Respire, respire, pense et ferme les yeux et respire
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
Enfant d’la lune, fils du soleil, les plus belles histoires parlent de problèmes
Les plus belles histoires parlent de monnaie, Lucifer tient toujours ses
promesses
Dehors, le temps est oppressant, j’pense ni au passé ni au présent
Des amis deviennent connaissances, on tournera la page du mauvais sens
Beaucoup de plaies, peu de sparadrap, aucune histoire n’arrive par hasard
Dans ma tête, y a des échos comme dans la vallée de Dana
Si les chats noirs portaient malheur, les chats noirs crèveraient en croisant
des chats noirs
Si toucher du bois portait bonheur, tous les ébénistes rouleraient en Jaguar
J’sais pas si y a du love, j’sais pas si y a d’l’espoir, une chose est sure:
y’a d’la moula
À l'école, le prof' avait du mal à dire mon nom, j’me sens comme Yaka Nakamura
J’crois que les gens qui disent que la chance n’existe pas ont toujours eu d’la
chance
J’crois que les gens qui disent que l’argent n’rend pas heureux ont toujours eu
d’l’argent, respire
Respire, respire, respire, pense et ferme les yeux et respire (parle-moi,
regarde-moi, écoute-moi)
Respire, respire, pense et ferme les yeux et respire (parle-moi, regarde-moi,
écoute-moi)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’pense à tout c’qui m’attend, ça m’fait peur des fois
J’souffle dans les étoiles pour mon buzz des rois
J’pense à tout c’qui m’attend, ça m’fait peur des fois
J’souffle dans les étoiles pour mon buzz des rois

Respire (translation)

Hey, you knew how I was dreaming
The sound of laughter on your face
The smell of a book to turn the page
Hey, then I want us to go out
As I cried over your poems
As I dreamed of a big sun, under the clouds
Alone in my bubble, alone in the feather
Alone I draw an end in the mist
Breathe, breathe, breathe, think and close your eyes and breathe
Breathe, breathe, think and close your eyes and breathe
I live in a movie, I live in a movie, I live in a movie, I live in a
movie (think and close your eyes and breathe)
I live in a movie, I live in a movie, I live in a movie, I live in a
movie (think and close your eyes and breathe)
Child of the moon, son of the sun, the most beautiful stories speak of problems
The greatest stories are about money, Lucifer always holds his
promises
Outside, the weather is oppressive, I don't think about the past or the present
Friends become acquaintances, we will turn the page of the wrong direction
Many wounds, few band-aids, no story happens by chance
In my head there are echoes like in the valley of Dana
If black cats were bad luck, black cats would die when they came across
black cats
If knock on wood was good luck, all cabinetmakers would ride a Jaguar
I don't know if there's love, I don't know if there's hope, one thing is certain:
there's mula
At school, the teacher had trouble saying my name, I feel like Yaka Nakamura
I think people who say there's no such thing as luck have always had it.
chance
I think people who say money doesn't make you happy have always had
money, breathe
Breathe, breathe, breathe, think and close your eyes and breathe (talk to me,
look at me, listen to me)
Breathe, breathe, think and close your eyes and breathe (talk to me, look at me,
listen to me)
I live in a movie, I live in a movie, I live in a movie, I live in a
movie (think and close your eyes and breathe)
I live in a movie, I live in a movie, I live in a movie, I live in a
movie (think and close your eyes and breathe)
I think about everything that awaits me, it scares me sometimes
I blow in the stars for my buzz of kings
I think about everything that awaits me, it scares me sometimes
I blow in the stars for my buzz of kings