Translation of the song lyrics Toute seule - Marie Plassard

Toute seule (original)

J’suis pas la reine si tu n’es pas loin
C’est pas la peine si tu n’es pas à moi
Même si tu m’aimes, ça n’te donne pas l’droit
Les faux «je t’aime», tu n’me laisses pas le choix
Parfois, la flemme a raison de moi
Parfois, la haine, dans la maison, viendra
Des fois, j’me dis qu'ça serait mieux comme ça
Mais ça serait mieux si on s’connaissait pas
Je te regarde souffrir, et puis, parfois, je me meurs
Comme j’aime te voir souffrir, je sais qu’c’est déjà trop tard
Donc j’préfère rester toute seule, oui, toute seule
Faire confiance qu'à ma gueule, qu'à ma gueule
J’préfère rester toute seule, oui, toute seule
J’aime pas quand on s’engueule, on s’engueule
On s’engueule, on s’engueule
Donc j’préfère rester toute seule, oui, toute seule
Toute seule, toute seule
J’aime pas quand on s’engueule, on s’engueule

Toute seule (translation)

I'm not the queen if you're not far
It's not worth it if you're not mine
Even if you love me, that doesn't give you the right
The false "I love you", you leave me no choice
Sometimes laziness gets the better of me
Sometimes the hate in the house will come
Sometimes, I tell myself that it would be better that way
But it would be better if we didn't know each other
I watch you suffer, and then sometimes I die
How I love to see you suffer, I know it's already too late
So I prefer to stay alone, yes, alone
Trust only my face, only my face
I prefer to stay alone, yes, alone
I don't like when we argue, we argue
We argue, we argue
So I prefer to stay alone, yes, alone
All alone, all alone
I don't like when we argue, we argue