Translation of the song lyrics Cabeza - Marie Plassard

Cabeza (original)

Ils auront beau juré sur cabeza d’leur mama
J’y crois pas mon frère
On aura beau naître innocent
Ils auront le don pour remplir les enfers
La vérité dans cette histoire c’est que ce ne s’ront jamais les pires qu’on
enferme
Ils aiment blablater sur le sal
Mais jamais sur ces jeunes exemplaires
J’ai perdu la foi plus d’une fois quand j’ai vu qu’leurs mensonges étaient plus
que sincères
Quand tu dois le faire fais-le frère
Et ne parle pas trop ça dessert
J’aime marcher seule de peur d’entendre un «cheh»
De la bouche d’un être cher
De peur que mon cœur se déchire
J’veux pas que la haine me décime
À base de grands billets
Ils peuvent te corrompre et t’faire taire
Laisser qu’des pointillés
Sur tout ce que tu voulais faire
Ils te f’ront tapiner, v’là la morale de l’affaire
J’peux t’dire que le cœur y est
Quand il s’agit d’te la mettre
Me demande pas c’que j’ai sur le cœur si jamais au fond d’toi tu sais que
t’auras peur
De savoir qui en est l’auteur
De toute la noirceur de mon cœur
Tu veux savoir ce qui manque mélange d’amour et d’oseille, trop plein de seum
et de haine
Voilà la réponse s’ils demandent
Dans mon âme personne qui commande
Personne s’y installe y a aucune place à prendre car on vit nos crush en
numérique
On bousille tout ce qu’on devrait vivre
Mais j’te jure c’est tout c’qu’on mérite
Le rêve c’est un taff Uber Eats
Personne nous l’a dit au départ du grand périple
La vie passe comme un tour de périph'
À base de grands billets
Ils peuvent te corrompre et t’faire taire
Laisser qu’des pointillés
Sur tout ce que tu voulais faire
Ils te f’ront tapiner, v’là la morale de l’affaire
J’peux t’dire que le cœur y est
Quand il s’agit d’te la mettre
(vocalyses)

(translation)

They will have sworn on the cabeza of their mama
I don't believe it my brother
We may be born innocent
They'll have the gift to fill the hells
The truth in this story is that it will never be the worst we
shut in
They like to talk about the salt
But never on these young specimens
I lost my faith more than once when I saw their lies were over
that sincere
When you gotta do it do it brother
And don't talk too much it sucks
I like to walk alone for fear of hearing a "cheh"
From the mouth of a loved one
Lest my heart tear
I don't want hate to decimate me
Based on big bills
They can corrupt you and silence you
Leave only dotted lines
About everything you wanted to do
They'll make you hustle, that's the moral of the matter
I can tell you that the heart is there
When it comes to putting it on
Don't ask me what's on my mind if ever deep down you know that
you will be afraid
To find out who is the author
With all the darkness of my heart
You wanna know what's missing mix of love and sorrel, too full of seum
and hate
Here's the answer if they ask
In my soul no one who commands
Nobody settles there, there's no room to take because we live our crushes in
digital
We screw up everything we should be living
But I swear it's all we deserve
The dream is a job Uber Eats
No one told us at the start of the great journey
Life goes by like a ring road
Based on big bills
They can corrupt you and silence you
Leave only dotted lines
About everything you wanted to do
They'll make you hustle, that's the moral of the matter
I can tell you that the heart is there
When it comes to putting it on
(vocalyses)