Translation of the song lyrics Oulala - Marie Plassard

Oulala (original)

Si tu m’appelles, sourire aux lèvres
Parce que tu sais qu’j’suis remplie d’peine
Dis-moi si t’aimes me voir à terre
T’es pas gentil, t’es rempli d’haine
Tu veux m’voir mal quand tu m’appelles
T’aimerais entendre mes larmes sur l’tél'
J’te laisserai pas jouir d’mes peines
J’te laisserai pas me voir en miettes
Regard plus vide que la 'teille
J’ai des cernes plus grosses que la veille
C’est facile de faire grandir la haine
Mais ne pas s’mentir, alors qu’on s’aime
Ça, ça paraît simple quand j’essaye, non
L’histoire se résume pas au sexe, non
Et même si j’oublie tous mes exs
Tu continueras d’te vexer
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»
Je prends d’la vitesse, j’oublie toutes les promesses
J’enclenche le process, pensées vengeresses
J’me demande si je reste ou si je ferais mieux d’partir
Les règles, je transgresse, faudrait qu’j’me confesse
Quand j’repense à hier, quand j'étais trop sincère
Quand j'étais trop fidèle mais qu’t'étais trop fier, wow
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»

(translation)

If you call me, smile on your face
'Cause you know I'm filled with pain
Tell me if you like to see me down
You're not nice, you're full of hate
You want to see me badly when you call me
You would like to hear my tears on the phone
I won't let you enjoy my sorrows
I won't let you see me in pieces
Look emptier than the 'bottle
I have dark circles bigger than the day before
It's easy to make hate grow
But don't lie to each other, when we love each other
That seems simple when I try, no
The story isn't just about sex, no
And even if I forget all my exes
You will continue to be offended
We said to ourselves “oulala, oulala, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh”
We said to each other “oulala”
I pick up speed, I forget all the promises
I start the process, vengeful thoughts
I wonder if I stay or if I better go
The rules, I break, I would have to confess
When I think back to yesterday, when I was too sincere
When I was too faithful but you were too proud, wow
Hard to land more than a ois-m (a ois-m), hard to land under the same roof
(same roof)
Hard to lift more than a finger-d (a finger-d)
Hard to land more than a ois-m (a ois-m), hard to land under the same roof
(same roof)
Hard to lift more than a finger-d (a finger-d)
We said to ourselves “oulala, oulala, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh, eh”
We said to ourselves “oulala, oulala, eh”
We said to each other “oulala”