Translation of the song lyrics In Extremis - Marie Plassard

In Extremis (original)

Ces gens m'écœurent, préfèrent voir mes torts
J’vais pas en faire des tonnes, ils jugent pas par le cœur, plus rien ne
m'étonne, eh
Laissez-nous le bénéfice du doute, vivre aux antipodes, vivre sans antidote
J’ai un côté maléfique, dans l’flou, j’suis perdue, des pattes, j’suis trop
loin de vos codes
Vos vies me fout la trouille, ce vide dans les pochs, au fond, ça rapproche,
ouais
Tout ce vide dans lurs cœurs
J’ferais aucun effort
J’ferais aucun effort, ouais
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix (laissez-moi)
Je l’ai fixé d’un air stupide (laissez-moi)
J’me suis perdue dans un pur bide (laissez-moi)
Si on faute, c’est qu’on s’est tout dit (laissez-moi)
Si on t’fuck, c’est qu’on est cupides
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors, je rêve d’une chose qui nous unit
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix

In Extremis (translation)

These people disgust me, prefer to see my wrongs
I'm not going to make tons of it, they don't judge by the heart, nothing more
surprises me, eh
Give us the benefit of the doubt, live poles apart, live without antidote
I have an evil side, in the blur, I'm lost, legs, I'm too much
away from your codes
Your lives scare me, this emptiness in the pockets, basically, it brings you closer,
yeah
All that emptiness in their hearts
I would make no effort
I wouldn't make any effort, yeah
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
leave me alone (leave me)
I stared at him stupidly (leave me)
I got lost in a pure belly (leave me)
If we're at fault, it's because we told each other everything (leave it to me)
If we fuck you, it's because we're greedy
I see that I fault, you shout twice for me to obey
Every time I jump, you pick me up in extremis
Every night when I zone, I want to close the scar
Every night when I sleep, I dream of something that unites us
I see that I fault, you shout twice for me to obey
Every time I jump, you pick me up in extremis
Every night when I zone, I want to close the scar
Every night when I sleep
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone