Translation of the song lyrics Spleen - Marie Plassard

Spleen (original)

Soit disant qu’on allait vite, maintenant, ouais, on s'évite
Est-ce que tu ressens un vide?
Tu m’disais: «Y a pas de vice»
Quand j’repense à tes invit', tous ces restos dans la ville
C’est toi, l’initiative, c’est toi qui parlait d’avenir
C’est toi qui parlait de partir, tout laisser derrière nous (Ouais)
Est-ce que l’amour t’a rendu fou?
(Ouais)
Ta vision est devenue floue, -oue, -oue
Plus personne au rendez-vous (Ouais)
Main dans la main dans la foule (Ouais)
T’as esquivé la foudr (Ouais) et moi, j’me suis mangée l coup
J’ai le spleen, je souffre de nous
J’ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu’tu m’expliques, je tiens à nous
Oui, j’ai le spleen, mmh, mmh
J’ai le spleen, je souffre de nous
J’ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu’tu m’expliques, je tiens à nous
Oui, j’ai le spleen, mmh, mmh

Spleen (translation)

Supposedly we were going fast, now, yeah, we avoid each other
Do you feel a void?
You said to me: "There is no vice"
When I think back to your invites, all these restaurants in town
It's you, the initiative, it's you who talked about the future
You was the one talking about leaving, leaving it all behind (Yeah)
Did love drive you crazy?
(Yeah)
Your vision got blurry, -oue, -oue
No one left to meet (Yeah)
Hand in hand in the crowd (Yeah)
You dodged the lightning (Yeah) and I ate myself there
I have the spleen, I suffer from us
I have the spleen, I cry for us
You have to explain to me, I care about us
Yes, I have the spleen, mmh, mmh
I have the spleen, I suffer from us
I have the spleen, I cry for us
You have to explain to me, I care about us
Yes, I have the spleen, mmh, mmh