Translation of the song lyrics Ciel pleure - Dinos, Laylow

Ciel pleure (original)

Narcos
Hadouken
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, ciel pleure
Yeah
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Sul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel plure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
On s’faisait la guerre sans se séparer, on s’entendait bien, sans se parler
J’me rappelle plus la source du problème, j’ai ken une autre, c'était pas
pareil (no)
T’aimerais qu’je meurs, j’aimerais qu’tu pleures, si je te perds j’te récupère
(yeah)
C’est c’que je voyais (yeah), c’que je croyais (yeah) et j’ai encore rêvé de
toi hier
Maman veut m’sauver (sauver), elle sait pas qu’j’vais la sauver (sauver)
J’ai fait tant d’mauvaises choses, pourtant j’suis pas mauvais (no)
Maman veut m’sauver (sauver), elle sait pas qu’j’vais la sauver (sauver)
J’ai fait tant d’mauvaises choses, p’t-être bien qu’j’suis mauvais (no)
Tu sais les problèmes, j’en avais nonante-neuf (yeah)
J’ai fait les bons choix aux mauvais moments, uh (yeah)
J’ai pris le gun pour tirer des plans sur la comète
J’te parle d’un temps qu’les moins de vingt ans prétendent connaître (no)
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Ciel pleure sur la ciudad (sur la ciudad)
Mais ça s’ra pour nous, t’inquiètes pas tôt ou tard
Tu m’envoies un WhatsApp, j’t’envoie un message un peu subliminal (choo, choo,
choo)
J’suis dans la playlist, j’suis avec Dinos, négro c’est criminel (brr, brr, brr,
brr)
J’ai des reufs affalés dans l’VIP (VIP), ils sont heureux, ils ont la joie
d’vivre (vivre)
J’te promets, je les envie (vie), j’préfèrais avant (avant)
J’suis sur un T-Max et tout va vite (vite), éblouis par les lumières d’la ville
(ville)
Petite guitare, Jimi Hendrix (flex), fuck, j’ai les yeux dans l’vide
J’pense à toi et ta nouvelle, vie (vie)
Shit (shit), fuck (fuck), I know (I know)
Trop de shit, parano (parano), maman voit l’sheitan (sheitan)
J’voudrais la rassurer (my momma) mais j’suis dans l’truc à mort (à mort)
Laylow
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure

Ciel pleure (translation)

Narcos
Hadouken
Alone in the night, alone, alone in the night
Sky is crying over the city, sky is crying
yeah
You know the daronnes know (the daronnes know)
What we do when we say we go out at night (when I go out at night)
So many things to say but I don't talk about it (but I don't talk about it)
And when I speak, I don't look at you (yeah)
Because I don't want to see your eyes
Sul in the night, alone, alone in the night
Sky is raining over the city, the sky is crying
Alone in the night, alone, alone in the night
Sky is crying over the city, sky is crying
We were at war without separating, we got along well, without talking to each other
I don't remember the source of the problem anymore, I found another one, it wasn't
same (no)
You wish I died, I wish you cried, if I lose you I get you back
(yeah)
That's what I saw (yeah), what I believed (yeah) and I still dreamed of
you yesterday
Mama wants to save me (save), she don't know that I'm going to save her (save)
I've done so many bad things, yet I'm not bad (no)
Mama wants to save me (save), she don't know that I'm going to save her (save)
I did so many bad things, maybe I'm bad (no)
You know the problems, I had ninety-nine (yeah)
I made the right choices at the wrong times, uh (yeah)
I took the gun to shoot plans on the comet
I'm talking to you about a time that the under-twenties claim to know (no)
You know the daronnes know (the daronnes know)
What we do when we say we go out at night (when I go out at night)
So many things to say but I don't talk about it (but I don't talk about it)
And when I speak, I don't look at you (yeah)
Because I don't want to see your eyes
Alone in the night, alone, alone in the night
Sky is crying over the city, sky is crying
Alone in the night, alone, alone in the night
Sky is crying over the city, sky is crying
Sky cries on the ciudad (on the ciudad)
But it will be for us, don't worry sooner or later
You send me a WhatsApp, I send you a somewhat subliminal message (choo, choo,
choo)
I'm on the playlist, I'm with Dinos, nigga that's criminal (brr, brr, brr,
brr)
I got bros slumped in the VIP (VIP), they happy, they happy
to live (to live)
I promise you, I envy them (life), I preferred before (before)
I'm on a T-Max and everything is going fast (fast), dazzled by the city lights
(town)
Little guitar, Jimi Hendrix (flex), fuck, my eyes are empty
Thinking of you and your new, life (life)
Shit (shit), fuck (fuck), I know (I know)
Too much hash, paranoid (paranoid), mama see the sheitan (sheitan)
I would like to reassure her (my momma) but I'm in the thing to death (to death)
laylow
You know the daronnes know (the daronnes know)
What we do when we say we go out at night (when I go out at night)
So many things to say but I don't talk about it (but I don't talk about it)
And when I speak, I don't look at you (yeah)
Because I don't want to see your eyes
Alone in the night, alone, alone in the night
Sky is crying over the city, sky is crying
Alone in the night, alone, alone in the night
Sky is crying over the city, sky is crying