Translation of the song lyrics Je Wanda - Dinos, Tayc

Je Wanda (original)

Ooh wee, ooh wee, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ooh, ooh
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Taykee de Taykee
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je ne sais même plus rire
Je n’arrive plus à vivre
Fallait qu'ça sorte j’ai assez pris sur moi (fallait qu'ça sorte j’ai assez
pris sur moi, yeah)
Et tous nos projets d’avenir (ooh, ooh)
J’ai été forcé de tout annuler
Et ne le nie pas j’ai trop sué pour toi
Oui c’est moi l’homme, ah-ah (bah)
Donc forcément si tu demandes, je donne, ah-ah (bah)
Plus tu m’en veux plus je t’aime (yeah, yeah)
Chacun de nous dans son thème, yeah
Mais c’est toi la femme, oh-oh
Chacun de tes mots fait si mal, oh-oh
Plus tu me blesses et plus tu pleures (ooh, woo)
Comme si tu portais nos deux coeurs (yeah, ooh, yeah)
Oh, oh
Yeah
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah,
yeah)
Oh, oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (faut rester, yeah, ayy)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Yeah
J’ai plus assez de mots doux pour effacer tes rancoeurs
J’ai plus assez de Tipp-Ex pour effacer mes erreurs
J’ai plus assez d'énergie en moi pour ramener le calme
J’ai plus assez de mouchoirs pour pouvoir sécher tes larmes
J’attendrai devant le froid, j’attendrai devant le feu
Car il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Ouais, il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Le bonheur c’est pas quand on peut, non, c’est quand on veut
J’suis avec toi même quand j’suis seul
J’te trouve charmante, même quand tu pleures
Je t’aime tellement, même si je mens
Je ne suis qu’un homme, évidemment
J’suis comme mon père, j’suis comme mes oncles
J’suis juste comme le reste du monde
Mais j’suis l’seul qui sais c’que tu veux
Le seul qui illumine tes yeux
Ooh, youla
Oh, oh-oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Yeah, yeah
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Je Wanda (translation)

Ooh wee, ooh wee, ah-ah, ah-ah
yeah
Ooh, ooh
I wanda, wanda, wanda (ooh I wanda)
I wanda, wanda, wanda (ooh I wanda)
I wanda, wanda, wanda (ooh I wanda)
Taykee's Taykee
I wanda, wanda, wanda (ooh I wanda)
I can't even laugh anymore
I can't live anymore
It had to come out, I took enough on me (it had to come out, I had enough
taken on me, yeah)
And all our plans for the future (ooh, ooh)
I was forced to undo everything
And don't deny it I sweated too much for you
Yes I'm the man, ah-ah (bah)
So of course if you ask, I give, ah-ah (bah)
The more you want me the more I love you (yeah, yeah)
Each of us in our theme, yeah
But you're the woman, oh-oh
Your every word hurts so much, oh-oh
The more you hurt me the more you cry (ooh, woo)
Like you carry our two hearts (yeah, ooh, yeah)
Oh oh
yeah
Even if I scream, you cry, my love must stay (my love must stay, yeah)
Even if it's hard sometimes, my love must stay (my love must stay, yeah,
yeah)
Oh oh
Even if I scream, you cry, my love must stay (must stay, yeah, ayy)
Even if it's hard sometimes, my love must stay
You're not the only one, I'm not the only one
We hurt so much (I hurt), we hurt so much (I hurt)
Oh yes so bad
You're not the only one, I'm not the only one
We hurt so bad (I hurt), oh yeah so bad (I hurt)
Oh yes so bad
My pain is your pain, mama (my pain is your pain)
Your pain is my pain, mama (your pain is my pain)
My pain is your pain, mama (my pain is your pain)
Your pain is my pain, mama
yeah
I don't have enough sweet words to erase your grudges
I don't have enough Tipp-Ex to erase my mistakes
I don't have enough energy in me to calm down
I don't have enough tissues to dry your tears
I'll wait in front of the cold, I'll wait in front of the fire
'Cause I still got enough love left to make you happy
Yeah, I still got enough love left to make you happy
Happiness is not when you can, no, it's when you want
I'm with you even when I'm alone
I find you charming, even when you cry
I love you so much even though I'm lying
I'm just a man, of course
I'm like my father, I'm like my uncles
I'm just like the rest of the world
But I'm the only one who knows what you want
The one that lights up your eyes
Ooh, youla
Oh oh oh
Even if I scream, you cry, my love must stay (ooh, ooh, ooh woah)
Yeah yeah
It's so hard sometimes but my love must stay (ooh, ooh, ooh woah)
Even if I scream, you cry, my love must stay (ooh, ooh, ooh woah)
It's so hard sometimes but my love must stay
You're not the only one, I'm not the only one
We hurt so much (I hurt), we hurt so much (I hurt)
Oh yes so bad
You're not the only one, I'm not the only one
We hurt so bad (I hurt), oh yeah so bad (I hurt)
Oh yes so bad
My pain is your pain, mama (my pain is your pain)
Your pain is my pain, mama (your pain is my pain)
My pain is your pain, mama (my pain is your pain)
Your pain is my pain, mama
My pain is your pain, mama (my pain is your pain)
Your pain is my pain, mama (your pain is my pain)
My pain is your pain, mama (my pain is your pain)
Your pain is my pain, mama
I wanda, wanda, wanda
I wanda, wanda, wanda
I wanda, wanda, wanda
I wanda, wanda, wanda
I wanda, wanda, wanda
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh