Translation of the song lyrics 5711 - Dinos

5711 (original)

Narcos
Hadōken
MJ, Billie Jean, nos-Di, Julio, Pichichi
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire
Escorté par des porte-flingues
Emporté par des tonnes de mains
Ils portent trop l'œil, si j’passe, mon gamos j’vais cartonner
Le lendemain, le rrain-té ouvre à midi pile
La vie d’ma mère, c’est difficile
Ça paye pas trop de vivre ici
Ça paye pas trop d'être lyriciste, yeah
Y a trop d’gens tristes, t’as pas idée
J’peux pas sortir mal habillé
En full Prada, j’suis cramé d’loin
Comme la Mégane banalisée
Au fond d’mes yeux, c’est tout l’temps noir
Au fond d’mon tieks, c’est tout l’temps froid
Au fond d’mon cœur, c’est tout l’temps toi
Hypocrite comme le +33
Sa mère la pute Vercingétorix
Mes ancêtres étaient sur l'île de Gorée
J’fais pas toujours le bien mais j’suis pas mauvais
On n'était pas pauvres, on était fauchés
La té-ci nous quittera pas mais on quittera la té-ci
La voisine frôle l’infarctus quand elle entend: «Viva l’Algérie "
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire
Pour l’instant, j’fais que d’y penser
Peu de temps, très peu de temps
L’emprisonnement, c’est ma délivrance
La liberté, c’est ma pénitence
Les yeux ouverts chaque fois qu’j’vise
J’les referme chaque fois qu’tise
Regarde c’que j’fais quand j’suis sobre
C’est quinze fois pire quand j’suis ivre
La daronne a une nouvelle auto
Comme si elle avait gagné au loto
Déçu par tous mes potos
Camerounais comme Assou-Ekotto
Woh, woh, woh, woh
J’vis la vie dans la grande vitesse
Woh, woh, woh, woh
C’est qui là-çui?
Il regarde mal quand il checke
Des temps maudits des colonies
Du crime je fais l’apologie
J’vais faire buguer l’Apollo Twin
Plus de naissances que de décès
Mais plus de mort que de vie
Car on peut mourir sans avoir rien vécu
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire

(translation)

Narcos
Hadōken
MJ, Billie Jean, nos-Di, Julio, Pichichi
You saw me riding in a Benz on Insta' but I'm better in real life
So tortured, if I die, I don't even want to rest in peace
You saw me riding in a Benz on Insta' but I'm better in real life
So tortured, if I die, I don't even want to rest in peace
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 or Daytona, hey
It does not discount, the pigs follow me because I have black skin
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 or Daytona, hey
Pigs follow me because I have black skin
Escorted by gun carriers
Carried away by tons of hands
They are too eye-catching, if I pass, my gamos I'm going to be a hit
The next day, the street opens at noon sharp
My mother's life is difficult
It doesn't pay too much to live here
It doesn't pay too much to be a lyricist, yeah
There are too many sad people, you have no idea
I can't go out badly dressed
In full Prada, I'm burned from afar
Like the unmarked Mégane
Deep in my eyes, it's always black
Deep in my tieks, it's always cold
Deep in my heart, it's always you
Hypocrite like the +33
His mother the whore Vercingetorix
My ancestors were on the island of Gorée
I don't always do good but I'm not bad
We weren't poor, we were broke
This tee won't leave us but we'll leave this tee
The neighbor comes close to having a heart attack when she hears: "Long live Algeria"
You saw me riding in a Benz on Insta' but I'm better in real life
So tortured, if I die, I don't even want to rest in peace
You saw me riding in a Benz on Insta' but I'm better in real life
So tortured, if I die, I don't even want to rest in peace
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 or Daytona, hey
It does not discount, the pigs follow me because I have black skin
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 or Daytona, hey
Pigs follow me because I have black skin
For now, I'm just thinking about it
Little time, very little time
Imprisonment is my deliverance
Freedom is my penance
Eyes open every time I aim
I close them each time that we drink
Look what I do when I'm sober
It's fifteen times worse when I'm drunk
The daronne has a new car
Like she won the lottery
Disappointed by all my friends
Cameroonians like Assou-Ekotto
Whoa, whoa, whoa, whoa
I live life in high speed
Whoa, whoa, whoa, whoa
Who is that?
He looks bad when he checks
From the cursed times of the colonies
Of the crime I make the apology
I'm going to bug the Apollo Twin
More births than deaths
But more death than life
'Cause you can die without having lived anything
You saw me riding in a Benz on Insta' but I'm better in real life
So tortured, if I die, I don't even want to rest in peace
You saw me riding in a Benz on Insta' but I'm better in real life
So tortured, if I die, I don't even want to rest in peace
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 or Daytona, hey
It does not discount, the pigs follow me because I have black skin
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 or Daytona, hey
Pigs follow me because I have black skin