Translation of the song lyrics Future Ex - Dinos

Future Ex (original)

Rappelle-moi vite quand tu peux
J’pars de Paris quand il pleut
J’rentre ce soir si tu veux
J’reviens d’Espagne comme la beuh
C’est merveilleux c’que nous avons
Elle m’a dit qu’elle m’aimait, j’ai répondu: «Ah bon?
«Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Les soucis font qu’j’ai plus de rides que le daron
J’fais l’khaliss et le she-ca
Paris ne le sait pas
On est trop bons pour faire la monnaie
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Ah bon ils s’prennent pour des frayeurs?
Ah bon ils s’prennent pour des terreurs?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Maintenant, ils s’prennent pour des traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
Un neuf milli' sur le côté droit
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Si j’rentre dans ta vie, j’fous la merde
Tu veux que j’sois là pour toi mais
Tu n’es même pas là pour toi-même
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Chercher l’amour sur Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu’elles
Quelques millions pour qu’mon cœur tienne
Quelques millions pour qu’j’l’entertain
Où vas-tu avec tes «je t’aime »?
Où vas-tu avec tes «peut-être »?
Tu l’as vu en regardant la télé
J’l’ai vu en regardant la fenêtre
Bébé, t’as fait le tour de ma vie
Si j’te bloque, essaie les tours de magie
Si j’te bloque, essaie d’appeler mes amis
Si j’te bloque, essaie la télépathie
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Au bout du Famas, y a un Opinel
Prouve-moi que tu m’aimes
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
On peut donner la vie et la mort de la même façon
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
Moi, j’suis dans la ville, j’suis dans la, j’suis dans la
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté

Future Ex (translation)

Call me back soon when you can
I leave Paris when it rains
I come back tonight if you want
I come back from Spain like weed
It's wonderful what we have
She told me she loved me, I said, "Oh?
"The little ones have taken over the rrain-té from the gravands
The worries make me have more wrinkles than the daron
I do the khaliss and the she-ca
Paris doesn't know
We're too good at making change
We could hustle the Sheitan
Ah well they take themselves for fears?
Ah they take themselves for terrors?
They have read two or three articles about Bitcoin
Now they think they're traders
A cute girl on the left side
One nine milli' on the right side
You want to style you know us, you, yeah
You want to look stylish you know us, you
If I come into your life, I fuck up
You want me to be there for you but
You're not even here for yourself
I'm in town with my future ex, han-han
I told you to leave but I want you to stay, han-han
Hurting yourself is almost a ritual, han-han
I'm in town with my future ex, han-han
I can't fall, fall, even under Dom Pé', Dom Pé'
A hundred thousand are missing, you miscounted, miscounted
Fall, fall, even under Dom Pé', Dom Pé'
A hundred thousand are missing, you miscounted, miscounted
Looking for love on the internet
Cheating on our chicks with less beautiful than them
A few million for my heart to hold
A few million for me to entertain
Where are you going with your "I love you"?
Where are you going with your "maybe"?
You saw it while watching TV
I saw it looking out the window
Baby, you've been the ride of my life
If I block you, try magic tricks
If I block you, try to call my friends
If I block you, try telepathy
At the end of the tunnel, there's another tunnel
At the end of the Kalash', there's another vest
At the end of the Famas, there is an Opinel
Show me that you love me
You can give love and hate the same way
You can give life and death the same way
You can give love and hate the same way
Me, I'm in the city, I'm in the, I'm in the
I'm in town with my future ex, han-han
I told you to leave but I want you to stay, han-han
Hurting yourself is almost a ritual, han-han
I'm in town with my future ex, han-han
I can't fall, fall, even under Dom Pé', Dom Pé'
A hundred thousand are missing, you miscounted, miscounted
Fall, fall, even under Dom Pé', Dom Pé'
A hundred thousand are missing, you miscounted, miscounted