Translation of the song lyrics Prends mes lovés - Dinos, Tiakola

Prends mes lovés (original)

Suspect comme la mort de Kadhafi ou Jackson
Cœur dur comme le ciment, fais confiance à personne
Trop jeune pour prendre des décisions, mais y’a pas l’choix
Malgré que y’a les orages, je reste sur la même voie (oh-oh, oh-oh, oh)
Jusqu'à aujourd’hui j’ai jamais su la vérité (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Mais j’ai su que y’a eu des combats pour en être là (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Ces enculés parlent de nous, disent qu’on mérite pas (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Si j’ai haussé l’ton, c’est pour qu’on m’entende haut et fort (ouais, oh, oh-oh,
oh, oh-oh)
Le temps que l’reste passe ça fait tic, tac
Le chemin d’la raison pour y vivre au calme
Comme une transaction, j’fais ça tac au tac
Solo dans la tioppe donc j’ai mis l’contact
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
J’vois nos souvenirs comme la poussière au-dessus d’la pelle
Mon phone sonne j’sais déjà qu’c’est toi qui m’appelle
J’ai refusé l’amour comme si j’avais peur de vivre
Le brolique ça fait peur même quand le chargeur est vide
Un peu d’alcool, ça fait du bien
Beaucoup d’alcool, ça fait du mal
Un peu d’argent, ça m’fait plus rien
Beaucoup d’argent, pour faire du sale
Tu valais mieux mais elle avalait mieux
Oh-oh, oh-oh
Dans mon cœur y’a d’la haine
Dans ma haine y’a d’l’amour
Dans l’amour y’a tes yeux
Et dans tes yeux y’a nous deux
Mais dans nous deux il y a moi
Autour de moi beaucoup d’froid
Autour de moi beaucoup d’sang
Donc j’préfère te laisser seule
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Regarde devant toi (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Dans la tess on fait les cent pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Le respect ça s’prend, ça s’rend pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Les «je t’aime» ça s’donne, ça s’demande pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Mes yeux ne mentent pas (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu fermes les tiens (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu veux les miens (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu veux mes mains (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
C’est comme ça que tout se tend

Prends mes lovés (translation)

Suspicious like the death of Gaddafi or Jackson
Heart hard as cement, trust no one
Too young to make decisions, but there's no choice
Though there's thunderstorms, I stay on the same track (oh-oh, oh-oh, oh)
Until today I never knew the truth (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
But I knew there was a fight to get there (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Motherfuckers talk about us, say we don't deserve (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
If I raised my voice, it's to be heard loud and clear (yeah, oh, oh-oh,
Oh oh oh)
The time that the rest passes it ticks, tocks
The path of reason to live there in peace
Like a transaction, I do it tit for tat
Solo in the tioppe so I put the contact
Alone in the tess, alone in the Benz
The heart in quarantine, the heart in brackets
Alone in the tess, alone in the Benz
Heart in quarantine, heart in brackets (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Tomorrow I can leave if you want to take my coils (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
I have a Kalashnikov but only God can save me (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Tomorrow I can leave if you want to take my coils (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
I have a Kalashnikov but only God can save me (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
I see our memories like the dust above the shovel
My phone rings, I already know it's you calling me
I refused love like I was afraid to live
The brolic is scary even when the magazine is empty
A little alcohol is good
Lots of alcohol hurts
A little money, it doesn't matter to me anymore
A lot of money, to do dirty
You were better but she swallowed better
Oh oh oh oh
In my heart there is hatred
In my hate there is love
In love there are your eyes
And in your eyes are the two of us
But in both of us there's me
Around me a lot of cold
Around me a lot of blood
So I'd rather leave you alone
Alone in the tess, alone in the Benz
The heart in quarantine, the heart in brackets
Alone in the tess, alone in the Benz
Heart in quarantine, heart in brackets (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Tomorrow I can leave if you want to take my coils (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
I have a Kalashnikov but only God can save me (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Tomorrow I can leave if you want to take my coils (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
I have a Kalashnikov but only God can save me (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Look ahead (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
In the tess we pace (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
You take respect, you don't give back (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
The "I love you" it is given, it is not asked (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
My eyes don't lie (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Why you close yours (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Why do you want mine (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Why do you want my hands (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
That's how it all goes