| Je n’aime plus beaucoup la nuit, j’ai pas beaucoup dormi
| I don't like the night much anymore, I haven't slept much
|
| Même si je n’ai plus beaucoup d’ennui, je n’ai plus beaucoup d’ami
| Even though I don't have much trouble anymore, I don't have many friends anymore
|
| Amine je néglige ma santé aussi je néglige mes peurs
| Amine I neglect my health also I neglect my fears
|
| En vrai j’sais pas ce que mon coeur éprouve, alors j'éprouve mon coeur
| In truth I don't know what my heart feels, so I feel my heart
|
| J’ai la voix et les regards des mauvais jours
| I have the voice and the looks of the bad days
|
| Jamais a genou j’avais 9 ans la première fois que j’ai vu un gnoun
| Never kneel I was 9 the first time I saw a gnoun
|
| Pour la guerre j’suis entrainé donc je fais l’amour en treillis
| For the war I'm trained so I make love in fatigues
|
| Soit je suis froid comme mon pays, soit je suis en feu comme Pompéi
| Either I'm cold like my country or I'm on fire like Pompeii
|
| Sentiments de haine, sentiments de regrets. | Feelings of hate, feelings of regret. |
| Il me faut du Pomoreti au jugement
| I need Pomoreti at judgment
|
| dernier sinon j’suis mort…
| last otherwise I'm dead...
|
| L’impression de ne jamais bien faire, l’impression d’avoir griller un feu vert
| The feeling of never doing well, the feeling of having blown a green light
|
| L’impression que la pression ne redescend jamais, L’impression de toujours
| The feeling that the pressure never goes down, the feeling of forever
|
| faire mauvaise impression
| make a bad impression
|
| L’avenir est en chantier donc je m'évade en chantant
| The future is under construction so I escape singing
|
| (Mon pero) change mais on gagnera en changeant
| (My pero) is changing but we'll win by changing
|
| Je préfère donner ma conscience aux humains plutôt que ma confiance aux humains | I'd rather give my conscience to humans than my trust to humans |